1 00:00:19,677 --> 00:00:22,065 أشياء كثيرة كان لا بد أن تحدث. 2 00:00:22,316 --> 00:00:24,192 كان علي أن أعاني. 3 00:00:24,434 --> 00:00:26,230 كان عليك أن تعاني كثيرا. 4 00:00:27,253 --> 00:00:29,902 أنا موجود لأنك موجود. 5 00:00:31,351 --> 00:00:35,785 والآن بعد أن أصبحت في سلام، مرتبطة بجذوري، 6 00:00:36,588 --> 00:00:38,384 أشعر أنني لم أعد موجودا. 7 00:00:39,867 --> 00:00:44,423 قبل الثورة 8 00:02:08,061 --> 00:02:11,651 "أولئك الذين لم يعيشوا السنوات قبل الثورة... 10 00:02:11,899 --> 00:02:16,295 لا أستطيع أن أفهم حلاوة الحياة". -تاليران 12 00:02:18,215 --> 00:02:23,388 يوم أحد من شهر إبريل عام 1962م. قبل عيد الفصح في بارما. 14 00:02:25,432 --> 00:02:27,847 ومع ذلك أتيت إليك، أيتها الكنيسة. 15 00:02:29,250 --> 00:02:33,366 باسكال والأناشيد اليونانية أمسكت بقوة في يدي. 16 00:02:33,927 --> 00:02:36,156 "بأحلام جديدة تراجعت المقاومة 17 00:02:36,406 --> 00:02:40,199 حلم المناطق متحدين في المسيح 18 00:02:40,324 --> 00:02:42,996 وعندليبه الحلو المحترق. 19 00:02:43,483 --> 00:02:45,359 لعنة الله على الذين لا يعرفون 20 00:02:45,602 --> 00:02:48,860 أن هذا الإيمان المسيحي هو برجوازي 21 00:02:48,960 --> 00:02:50,795 في كل امتيازاتها، 22 00:02:51,199 --> 00:02:53,631 كل استسلام، كل خضوع. 23 00:02:55,057 --> 00:02:57,467 تلك الخطيئة ليست أكثر 24 00:02:57,475 --> 00:03:00,183 من جريمة حقائق يومية مزعجة، 25 00:03:00,754 --> 00:03:02,862 مكروه للخوف والجفاف. 26 00:03:04,592 --> 00:03:06,070 أن الكنيسة 27 00:03:06,311 --> 00:03:08,505 هو قلب الدولة القاسي." 28 00:03:10,109 --> 00:03:12,765 كما لو كنت في حلم أجد نفسي أمام أبواب المدينة، 29 00:03:13,887 --> 00:03:16,242 الحصون، بوابات تحصيل الرسوم، 30 00:03:16,885 --> 00:03:18,256 أبراج الجرس مثل المآذن، 31 00:03:18,804 --> 00:03:19,875 القباب مثل تلال الحجر، 32 00:03:20,423 --> 00:03:22,658 الأسطح الرمادية، والشرفات المفتوحة، 33 00:03:23,302 --> 00:03:24,957 وأدناه 34 00:03:25,381 --> 00:03:26,636 الشوارع والأحياء، المربعات, 35 00:03:27,020 --> 00:03:28,477 الساحة, 36 00:03:29,119 --> 00:03:31,974 ومن خلال الوسط نهر بارما, 37 00:03:32,058 --> 00:03:35,014 الذي يقسم المدينتين الأغنياء من الفقراء. 38 00:03:36,135 --> 00:03:37,965 ومرة أخرى الساحة، 39 00:03:38,214 --> 00:03:40,966 كثيرا في وسط المدينة، ومع ذلك فهي قريبة جدًا من الحقول، 40 00:03:41,493 --> 00:03:43,868 ذلك في بعض الليالي يمكنك شم رائحة القش. 41 00:03:51,827 --> 00:03:56,323 الساحة التي تشعر بها ساحة مسورة عندما تكون بالداخل. 42 00:04:02,042 --> 00:04:05,919 هناك، أتحرك وسط الأرقام الذين هم خارج الخطوة، عن بعد. 43 00:04:06,759 --> 00:04:09,067 الأرقام لمن فقط الكنيسة كانت موجودة من قبل، 44 00:04:09,558 --> 00:04:13,105 الذي اختنقت فيه الكاثوليكية كل الرغبة في الحرية. 45 00:04:14,275 --> 00:04:16,230 هؤلاء هم نظيري، برجوازية بارما، 46 00:04:16,474 --> 00:04:18,225 أولئك الذين قداس منتصف النهار. 47 00:04:18,873 --> 00:04:20,942 وأتساءل عما إذا كانوا قد ولدوا من أي وقت مضى، 48 00:04:21,631 --> 00:04:23,586 إذا تردد صدى الحاضر بداخلهم، 49 00:04:23,870 --> 00:04:26,544 كما هو الحال في لي ولا يمكن استهلاكها. 50 00:04:34,565 --> 00:04:35,220 كليليا. 51 00:04:43,861 --> 00:04:45,815 لقد كنا دائمًا ثابتين، 52 00:04:46,059 --> 00:04:48,014 لقد كان من المفترض لبعضنا البعض. 53 00:04:49,657 --> 00:04:51,772 لكن كليليا هي المدينة. 54 00:04:52,256 --> 00:04:56,485 كليليا هو ذلك الجزء من المدينة الذي رفضته. 55 00:04:57,813 --> 00:05:01,522 كليليا هي حلاوة الحياة الذي لا أريد قبوله. 56 00:05:02,531 --> 00:05:03,885 فابريزيو! 57 00:05:05,529 --> 00:05:07,184 لقد وجدتها، إنها هنا مع والدتها. 58 00:05:09,647 --> 00:05:12,876 لهذا السبب، لليائسة وفعل الحب الأخير.. 59 00:05:13,445 --> 00:05:16,197 لقد بحثت في كل الكنائس، أبحث عن كليليا. 60 00:05:17,123 --> 00:05:20,238 لقد وجدتها وأردت ذلك لينظر إليها مرة أخرى. 61 00:06:13,894 --> 00:06:14,845 أي ساعة؟ 62 00:06:16,153 --> 00:06:16,924 الساعة الثالثة. 63 00:06:28,046 --> 00:06:30,275 يجب أن تحصل على بطاقة الحزب. 64 00:06:32,004 --> 00:06:32,959 لأن... 65 00:06:33,763 --> 00:06:36,799 يمكن أن يكون مفيدًا في كل شيء. السياسة وحتى الشعر. 66 00:06:37,282 --> 00:06:39,855 ثم مهما فعلت أو قلت له معنى. 67 00:06:40,520 --> 00:06:43,616 إذا قمت بخطأ ما، ثم خطأك له معنى. 68 00:06:44,797 --> 00:06:46,991 قبل ذلك كنت في معاناة مستمرة. 69 00:06:47,916 --> 00:06:50,290 نوع من الشعور بالذنب. 70 00:06:52,154 --> 00:06:55,322 ساعدني سيزار في التغلب على هذا الجبن. أريد أن أساعدك. 71 00:06:56,592 --> 00:06:58,546 لا تترك المنزل فقط للعودة. 72 00:06:59,950 --> 00:07:03,099 وسوف يجعل الأمور أسوأ فقط. أنت تسمعني؟ سيزار ينتظر. الوداع. 73 00:07:26,976 --> 00:07:27,930 أغوستينو! 74 00:07:29,495 --> 00:07:31,689 اذهب إلى السينما. إنهم يعرضون "النهر الأحمر"! 75 00:07:31,934 --> 00:07:33,805 - لا تفوت! الوداع. - الوداع. 76 00:07:53,942 --> 00:07:56,201 الناس الذين يهربون من البيت يضحكني. 77 00:07:57,700 --> 00:07:59,230 أولئك الذين يريدون الهروب. 78 00:08:00,279 --> 00:08:01,233 لماذا؟ 79 00:08:03,757 --> 00:08:07,065 لأنه طفولي. ما تفعله سهل للغاية. 80 00:08:11,133 --> 00:08:13,062 أنت ترفض نفسك، يشكو، يهرب. 81 00:08:13,832 --> 00:08:16,289 عليك أن تكافح من الداخل. 82 00:08:16,531 --> 00:08:18,966 إنهم يريدون تكميمك وأنت تهرب. ولكن هناك طريقة أخرى! 83 00:08:20,249 --> 00:08:21,503 بأي طريقة؟ 84 00:08:22,467 --> 00:08:24,822 أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك. 85 00:08:27,305 --> 00:08:29,499 بالنسبة لي، مغادرة المنزل هو الكثير بالفعل. 86 00:08:31,343 --> 00:08:32,739 ولا تضحك علي! 87 00:08:33,182 --> 00:08:36,831 إذا كنت تعتقد أن والدك هو لص، انتهازي ومنافق.. 88 00:08:37,300 --> 00:08:40,688 - أن أمك غبية.. - لم أقل ذلك أبداً! 89 00:08:46,835 --> 00:08:49,289 لقد فهمت كل شيء. والدي يجوز حتى تكون سارقاً و... 90 00:08:50,033 --> 00:08:51,384 أمي غبية، امرأة فقيرة... 91 00:08:51,632 --> 00:08:53,806 غبية لدرجة أنها لا تستطيع أن تفهم أي شيء أو أي شخص. 92 00:08:56,870 --> 00:09:00,378 لكن أنت فقط اصمت افهم، اصمت! 93 00:09:05,165 --> 00:09:07,419 ما الحق لديك للحكم على الآخرين؟ 94 00:09:11,962 --> 00:09:14,429 وأنت ماذا ستفعل؟ 95 00:09:15,360 --> 00:09:17,190 ماذا تعتقد أنك تفعل؟ 96 00:09:17,439 --> 00:09:19,190 الثورة؟ 97 00:10:08,353 --> 00:10:10,408 ابق هناك. كان ذلك لأبي! 98 00:10:34,139 --> 00:10:35,994 وكان ذلك لأمي. 99 00:12:04,404 --> 00:12:05,559 وكان ذلك بالنسبة لي! 100 00:12:13,057 --> 00:12:18,892 أوغسطينو! لماذا؟ ما أخبارك؟ 100 00:12:20,057 --> 00:12:21,092 آه، هذا النبيذ جيد! 101 00:12:24,074 --> 00:12:26,966 هيا، دعنا نذهب إلى السينما وانظر "النهر الأحمر". 102 00:12:27,252 --> 00:12:28,646 لا، عليك أن تذهب لرؤية سيزار. 103 00:12:30,690 --> 00:12:32,205 يذهب! لا يمكنك أن تتأخر! 104 00:12:33,728 --> 00:12:36,966 يذهب! انه في انتظاركم. يذهب! يذهب! 105 00:12:44,883 --> 00:12:47,837 اللعنة...اللعنة...اللعنة... 106 00:12:56,597 --> 00:12:57,632 تبدو جيدا. 107 00:12:59,895 --> 00:12:01,827 وأنت كذلك. 108 00:12:07,591 --> 00:12:09,379 أنا أحب شعرك بهذه الطريقة. 109 00:12:17,586 --> 00:12:20,814 - انظر من هنا! - دومينيكو، مرحباً. 110 00:12:21,144 --> 00:12:22,215 مرحباً. كيف حالك؟ 111 00:12:22,663 --> 00:12:23,818 على ما يرام. 112 00:12:24,822 --> 00:12:26,493 - هل قضيت رحلة سعيدة؟ - نعم نعم. 113 00:12:26,741 --> 00:12:28,412 كيف هو الطقس في ميلانو؟ 114 00:12:31,938 --> 00:12:32,893 أنطونيو! 115 00:12:33,138 --> 00:12:35,093 لقد نام أثناء أداء واجباته المدرسية. 115 00:12:38,933 --> 00:12:41,365 - مرحبا جينا. - فرابريزيو. 116 00:12:42,533 --> 00:12:44,365 - كيف حالك؟ - بخير. 117 00:12:47,071 --> 00:12:49,626 يجب أن أخرج، لدي موعد. 118 00:12:50,069 --> 00:12:51,248 مع رفاقك! 119 00:12:51,488 --> 00:12:53,626 الرفاق والكعكة أيضا! 120 00:12:53,887 --> 00:12:55,586 نعم هذا صحيح! 121 00:12:56,226 --> 00:12:58,481 نراكم غدا. مساء الخير. 122 00:13:01,084 --> 00:13:02,462 لا تتأخر! 123 00:13:03,003 --> 00:13:03,957 الحق، وداعا! 124 00:15:15,734 --> 00:15:17,405 هذا لا طائل منه. لن يصلح. لن يصلح. 125 00:15:18,332 --> 00:15:20,190 أنت، خذها إلى المنزل. 126 00:15:22,930 --> 00:15:24,082 علينا أن نذهب. آسف. 127 00:15:43,399 --> 00:15:45,707 - هل تعرف من غرق؟ - ابن برتولي. 128 00:15:46,458 --> 00:15:47,356 هل رأيت ذلك؟ 129 00:15:47,677 --> 00:15:49,155 هل يبدو الأمر صحيحًا؟ 130 00:16:12,025 --> 00:16:14,855 لا بد أنه قال شيئًا ما لشخص ما! 131 00:16:19,341 --> 00:16:21,295 انور! تعال الى هنا! 132 00:16:22,180 --> 00:16:24,897 - من تتصل؟ - أخي الأكبر. 133 00:16:36,372 --> 00:16:38,327 فيلهلم! لقد وجدت وظيفة. 134 00:16:38,871 --> 00:16:39,825 أين؟ 135 00:16:40,550 --> 00:16:43,044 هناك، كعامل بناء. 136 00:16:43,449 --> 00:16:44,881 أنا غارقة. 137 00:16:45,028 --> 00:16:48,494 - هل كنت هنا من قبل أيضا؟ - نعم كنت كذلك. 138 00:16:48,786 --> 00:16:52,342 - ثم رأيت كل شيء. - نعم، رأيت كل شيء. 139 00:16:52,884 --> 00:16:54,835 هناك، حيث الماء عميق. 140 00:16:57,721 --> 00:16:59,312 كنا هنا نتحدث. 141 00:18:00,260 --> 00:18:02,031 لقد كان واقفاً حيث أنت. 142 00:18:02,699 --> 00:18:04,754 سألني إذا كان الماء باردا. 143 00:18:04,997 --> 00:18:06,652 قلت له هو في البداية ثم تعتاد على ذلك. 144 00:18:08,096 --> 00:18:10,829 - هل أنت قريب؟ - لا يا صديق. 145 00:18:11,714 --> 00:18:13,369 قال إنه أكل للتو. 146 00:18:13,913 --> 00:18:16,869 قلت له لا بأس بعد ذلك بقليل. في وقت لاحق هذا سيء. 147 00:18:18,630 --> 00:18:19,745 آت! 148 00:18:19,990 --> 00:18:22,661 هؤلاء الأطفال يسبحون دائمًا بعد الأكل. 149 00:18:22,948 --> 00:18:24,699 لم يحدث شيء على الإطلاق. 150 00:18:24,987 --> 00:18:27,181 ويبدو أن السادة أكثر حساسية. 151 00:18:27,885 --> 00:18:29,143 كان واقفاً هناك في ملابسه الداخلية.. 152 00:18:29,385 --> 00:18:32,172 وضحكت لأنه قال كانت قدماه متجمدتين. 153 00:18:33,382 --> 00:18:36,856 ذهب إلى هناك، بجانب الصرح. 154 00:18:37,541 --> 00:18:38,519 ثم تحدث معك.. 155 00:18:38,679 --> 00:18:40,171 ماذا قال لك؟ 156 00:18:42,818 --> 00:18:46,450 قال: هذه هي الأولى لي السباحة لهذا العام." 157 00:18:51,493 --> 00:18:53,164 - ما اسمك؟ - فيلهلم. 158 00:18:55,891 --> 00:18:57,308 اينور؟ كم عمرك؟ 159 00:18:57,950 --> 00:18:58,905 سبعة عشر. 160 00:18:01,488 --> 00:18:03,921 - أين تعيش؟ - في الأكواخ. 161 00:18:04,727 --> 00:18:07,080 كان أغوستينو أشقر، مع شعر أشعث. 162 00:18:08,245 --> 00:18:10,396 لم يبدو مثل الشعر. 163 00:18:10,723 --> 00:18:12,678 بدا الأمر أشبه ريش الكناري. 164 00:18:13,442 --> 00:18:16,338 كان لديه لحية صغيرة شقراء والميزات الجميلة. 165 00:18:17,800 --> 00:18:21,293 مثل النرويجي، ولكن بعيون مجنون. 166 00:18:22,757 --> 00:18:24,112 مثل واحد من هؤلاء المتجولين. 167 00:18:28,514 --> 00:18:30,344 ما زلت هنا، كما تعلمون. 168 00:18:31,513 --> 00:18:34,669 أغوستينو يغير الكليات كل عام. 169 00:18:35,810 --> 00:18:38,148 في بعض الأحيان مرتين في السنة إذا تم طرده. 170 00:18:40,268 --> 00:18:42,676 يقول والديه جميع المدارس الداخلية هي نفسها. 171 00:18:43,447 --> 00:18:45,779 كلهم جيدون، طالما إنهم في سويسرا. 172 00:18:47,105 --> 00:18:49,613 كان في العشرين من عمره فقط، لكنه أسطورة حية. 173 00:18:51,862 --> 00:18:55,718 قال الناس كل أنواع الأشياء عنه، كان مثل الأسطورة. 174 00:18:56,640 --> 00:18:59,448 حتى أغوستينو آمن بأسطورته. 175 00:19:01,497 --> 00:19:05,930 في بعض الأحيان كنت كلام سيزار عبثا.. 176 00:19:06,255 --> 00:19:07,809 على أمل أن يكونوا كذلك.. 177 00:19:08,474 --> 00:19:09,445 أوضح مني. 178 00:19:11,332 --> 00:19:15,561 أعتقد أنه ولا حتى أنا، مع بلدي التظاهر بأنه معلمه، 179 00:19:16,529 --> 00:19:18,996 لقد فهم أي شيء من أي وقت مضى عن أغوستينو. 180 00:19:20,367 --> 00:19:22,800 لقد ظل يهرب كثيرًا. أين ذهب؟ 181 00:19:23,046 --> 00:19:25,513 لقد كان كثيرًا بالفعل إذا وصل إلى ميلانو أو بولونيا. 182 00:19:26,364 --> 00:19:29,231 عندما عاد أعرته كتبي. 183 00:19:29,863 --> 00:19:31,134 كل شيء خاطئ بالنسبة له. 184 00:19:31,581 --> 00:19:32,536 رجل فقير! 185 00:19:33,461 --> 00:19:34,413 كيف سيعاني... 186 00:19:34,660 --> 00:19:37,526 إذا رأى كل هؤلاء الناس الذين جاءوا لرؤيته ميتا. 187 00:19:38,318 --> 00:19:40,467 هؤلاء معارف المدرسة يرتدون ملابس سوداء. 188 00:19:44,035 --> 00:19:44,990 دعنا نذهب. 189 00:19:45,994 --> 00:19:47,346 تعال يا فابريزيو. 190 00:19:47,833 --> 00:19:49,106 لا، لا. أنا لن يأتي. 191 00:19:50,092 --> 00:19:51,029 لا تتصرف بهذه الطريقة! 192 00:19:51,511 --> 00:19:53,262 يذهب. سأبقى معه. 193 00:20:04,505 --> 00:20:05,937 ماذا تفعل؟ 194 00:20:06,224 --> 00:20:07,178 لا شئ. 195 00:20:08,303 --> 00:20:10,940 تبحث عن وسيلة للخروج من هنا لأنك لا تلاحظني. 196 00:20:13,899 --> 00:20:15,454 ماذا تفعل طوال اليوم في ميلانو؟ 197 00:20:24,834 --> 00:20:26,288 لا شئ. 198 00:20:27,413 --> 00:20:28,368 أنا أتجاوز الأفكار. 199 00:20:29,812 --> 00:20:31,449 أنا لا أفتقد أبدا. 200 00:20:32,570 --> 00:20:34,161 ألعب المثلث. 201 00:20:35,808 --> 00:20:37,479 أنا آخذ ثلاث حمامات في اليوم. 202 00:20:38,167 --> 00:20:39,519 أنا دائما أبكي. 203 00:20:40,446 --> 00:20:41,798 أنا دائما أضحك. 204 00:20:48,862 --> 00:20:51,397 آخر مرة رأينا بعضنا البعض كان في جنازة أخرى 205 00:20:54,879 --> 00:20:58,435 لم نتحدث. غادرت دون أن أقول وداعا لك. 206 00:20:59,456 --> 00:21:02,513 لقد ساعدتني في معطفي تذكر؟ 207 00:21:09,071 --> 00:21:12,103 لقد كنت في ميلانو طوال هذه السنوات. أين كنت تعتقد أنني كنت؟ 208 00:21:14,748 --> 00:21:16,419 في بعض الأحيان تحدثوا عنك. 209 00:21:16,827 --> 00:21:18,703 لقد كنت صغيرا وكنت أكبر. 210 00:21:20,865 --> 00:21:22,820 لا أعتقد أنني سأنمو أكثر! 211 00:21:23,744 --> 00:21:26,700 أنا لا أحب الكبار، الكبار... 212 00:21:26,942 --> 00:21:28,499 إنهم ليسوا جذابين أبدًا. 213 00:21:30,560 --> 00:21:31,897 أنا لا أحب نفسي حتى. 214 00:21:33,598 --> 00:21:34,526 ولا حتى قليلا. 215 00:21:37,896 --> 00:21:41,150 ولا أنت! أنت لا تستمع، ولكن يمكنك على الأقل أن تنظر إلي! 216 00:21:42,374 --> 00:21:44,045 هل يمكنك ركوب الدراجة؟ 217 00:21:44,293 --> 00:21:46,487 بالطبع! جيد جدا. كنت أتسابق! 218 00:21:47,211 --> 00:21:50,884 - هل سبق لك أن هربت من المنزل؟ - لا داعي لذلك. 219 00:21:51,129 --> 00:21:53,483 يكفي البقاء في المنزل عندما يخرج الآخرون. 220 00:21:53,928 --> 00:21:56,077 وإذا بقي الآخرون في المنزل... 221 00:21:56,606 --> 00:21:59,516 ثم على المرء أن يهرب! 222 00:22:02,963 --> 00:22:04,435 لقد كنت مشهوراً بمثل هذه الأشياء. 223 00:22:04,882 --> 00:22:08,332 لكنهم لم يعودوا يتركون أي انطباع. الجميع معتاد عليهم. 224 00:22:11,479 --> 00:22:12,433 أنا آسف. 225 00:22:14,517 --> 00:22:16,507 "كان أغوستينو أشقر. 226 00:22:17,116 --> 00:22:19,833 كان شعره مثل ريش الكناري." 227 00:22:20,554 --> 00:22:21,986 هل هذا ما قلته؟ 228 00:22:23,832 --> 00:22:27,709 أود أن يتحدث شخص ما عني كأنك تتحدث عنه 229 00:22:28,830 --> 00:22:30,421 ولكن هذا لن يحدث أبدا. 230 00:22:31,189 --> 00:22:32,906 لذلك أفعل ذلك بنفسي. 231 00:22:33,987 --> 00:22:34,976 آسف. 232 00:22:37,785 --> 00:22:39,615 هذه التعازي تستغرق وقتا طويلا. 233 00:22:39,864 --> 00:22:43,059 ماذا يقولون؟ نفس العبارات الأسهم القديمة! 234 00:22:47,800 --> 00:22:49,091 لماذا لا تحب نفسك؟ 235 00:22:49,859 --> 00:22:52,655 - لماذا لا تحب الكبار؟ - من قال لك ذلك؟ 236 00:22:53,897 --> 00:22:55,168 أنا أحبهم كثيرا. 237 00:22:56,616 --> 00:22:58,194 طويل القامة، أشقر... 238 00:24:07,890 --> 00:24:10,083 هذا ليس صحيحا أستطيع ركوب الدراجة. 239 00:24:11,348 --> 00:24:12,603 أنا أسقط! 240 00:24:05,360 --> 00:24:07,231 لماذا أنت هادئ جدا؟ تحدث معي! 241 00:24:08,139 --> 00:24:10,254 لا تنظر إلي بهذه الطريقة يا فابريزيو. 242 00:24:10,497 --> 00:24:12,135 انها غير مجدية. ماذا يمكنني أن أفعل؟ 243 00:24:12,656 --> 00:24:14,168 أردت أن أجعلك تضحك! 244 00:24:14,815 --> 00:24:17,574 توقف عن التفكير في الأمر. ألا تفهم؟ 245 00:24:20,052 --> 00:24:23,307 إذا قلت لك شيئا، ذلك لأنني أعرف... 246 00:24:27,569 --> 00:24:30,877 حتى في جنازة والدي.. 247 00:24:33,326 --> 00:24:34,838 من جدك. 248 00:24:39,782 --> 00:24:41,711 لقد حلمت في كثير من الأحيان بوفاته. 249 00:24:43,421 --> 00:24:45,472 وفي الحلم مت أيضًا. 250 00:24:50,018 --> 00:24:52,376 لكني تخيلت ذلك بطريقة مختلفة. 251 00:24:54,755 --> 00:24:55,512 لأن الواقع... 252 00:24:57,553 --> 00:24:58,931 هو أسوأ من ذلك بكثير. 253 00:25:00,871 --> 00:25:02,350 الواحد يفكر فيه... 254 00:25:04,390 --> 00:25:05,468 يستعد لذلك. 255 00:25:06,188 --> 00:25:07,621 يستعد المرء... 256 00:25:08,567 --> 00:25:10,624 ومن ثم لا يمكن التعامل معها! 257 00:25:12,525 --> 00:25:14,480 لا يمكن للمرء أن يتحمل هذا النوع من الألم. 258 00:25:15,784 --> 00:25:17,375 كنت قد فهمت. 259 00:25:20,661 --> 00:25:22,616 ولم أرتدي حتى ملابس سوداء. 260 00:25:22,860 --> 00:25:24,497 لم أكن أعتقد أن الأمر مهم. 261 00:25:26,938 --> 00:25:28,450 لقد كنت قريبًا جدًا منه. 262 00:25:33,254 --> 00:25:34,812 إنه لأمر مدهش كيف... 263 00:25:35,573 --> 00:25:37,290 على قيد الحياة تشعر أنك قريب من الموت. 264 00:25:39,371 --> 00:25:40,962 كيف لا تستطيع المشاركة... 265 00:25:41,770 --> 00:25:43,561 الموت مع الميت. 266 00:25:45,848 --> 00:25:47,626 ادخل معهم... 267 00:25:48,067 --> 00:25:49,645 في نعشهم. 268 00:25:52,565 --> 00:25:54,202 تشعر أنك على قيد الحياة أكثر من أي وقت مضى! 269 00:25:56,003 --> 00:25:58,313 تحتاج إلى التحرك. 270 00:25:59,001 --> 00:26:00,433 للتحدث. 271 00:26:02,240 --> 00:26:04,195 لتحريك ذراعيك ويديك و... 272 00:26:15,713 --> 00:26:17,330 وأردت مواساتك. 273 00:26:41,859 --> 00:26:44,814 من الخطأ دائمًا العودة. 274 00:26:45,398 --> 00:26:47,574 الأمور ليست هي نفسها أبدا. 275 00:26:48,576 --> 00:26:50,645 ولا الشعب ولا الأماكن. 276 00:26:54,573 --> 00:26:56,130 ما بعد الظهر طويلة. 277 00:26:57,531 --> 00:26:59,282 كم من الوقت بعد الظهر موجودون في بارما. 278 00:26:59,850 --> 00:27:01,521 الليلة سأعود إلى ميلانو. 279 00:27:02,009 --> 00:27:03,919 كل ما تبقى لي الآن هو سيزار. 280 00:27:04,567 --> 00:27:06,318 على الأقل هو هنا. 281 00:27:07,686 --> 00:27:10,118 أشعر وكأنني حمامة في ساحة غراندي. 282 00:27:10,364 --> 00:27:12,593 تلك التي بيك تحت تمثال غاريبالدي. 283 00:27:12,843 --> 00:27:15,833 سيزار هو غاريبالدي الخاص بي. حتى أنه لديه قاعدة التمثال. 284 00:27:17,381 --> 00:27:19,836 سأكون وحيدًا تمامًا إذا غادرت. 285 00:27:20,559 --> 00:27:21,833 لكنك لن تفعل ذلك. 286 00:27:22,378 --> 00:27:24,352 يجب احترام العمات وترك وحده. 287 00:27:25,117 --> 00:27:26,947 من الصعب جدا أن نفهم. 288 00:27:27,916 --> 00:27:30,233 يجب أن تبقى من أجلي ومن أجل نفسك. يفهم؟ 289 00:27:30,874 --> 00:27:31,942 على ما يرام. 290 00:27:32,793 --> 00:27:34,748 سأبقى لتعلم اللغة الإيطالية. 291 00:27:36,231 --> 00:27:37,709 ثم سأذهب. 292 00:27:38,150 --> 00:27:39,423 للأبد. 293 00:27:42,308 --> 00:27:44,157 ولكن الآن يجب عليك تظاهر أنك بحاجة لي. 294 00:27:45,386 --> 00:27:46,835 إنها كذبة... 295 00:27:47,545 --> 00:27:48,943 ولكن سأفعل ذلك. 296 00:30:34,499 --> 00:30:35,897 ما أخبارك؟ الن تأتي؟ 297 00:30:36,858 --> 00:30:38,609 اذهب أنت. سأبقى في الشمس. 298 00:30:41,335 --> 00:30:43,290 أخبرت سيزار أنك ستأتي. 299 00:30:43,534 --> 00:30:45,489 لا! لا تجعلني أنتظر ساعة واحدة. 300 00:30:49,172 --> 00:30:51,127 سأقول فقط مرحبا. 301 00:31:37,267 --> 00:31:38,745 أراك! 302 00:31:39,705 --> 00:31:42,941 - لا فائدة من الاختباء. - أنا مقفل في الداخل. 303 00:31:43,503 --> 00:31:46,811 انزل الآن أو سأخبر والديك. 304 00:31:47,482 --> 00:31:49,737 كيف يمكنك؟ لقد ذهب الجميع. 305 00:31:50,220 --> 00:31:51,832 لا يوجد أحد هنا. 306 00:31:58,336 --> 00:31:59,507 أعلم أنك هناك. 307 00:32:02,214 --> 00:32:03,566 يخرج! 308 00:32:05,253 --> 00:32:06,644 لماذا لا تجيب؟ 309 00:32:09,170 --> 00:32:11,146 أين ذهب صديقك؟ 310 00:32:12,288 --> 00:32:13,801 لماذا لا تمشطين شعرك؟ 311 00:32:14,048 --> 00:32:16,196 أنت تبدو وكأنها ساحرة صغيرة. 312 00:32:17,906 --> 00:32:19,357 لديك مثل هذا الشعر الجميل. 313 00:32:20,924 --> 00:32:22,754 هذا هو حارة العشاق. 314 00:32:23,083 --> 00:32:24,800 أنا أعرف مكان جميل. 315 00:32:25,202 --> 00:32:27,559 هناك الكثير من الأشجار. 316 00:32:28,561 --> 00:32:30,278 هل يجب أن أظهر لك؟ 317 00:32:30,659 --> 00:32:32,511 لوسيا تنسج الكتان، 318 00:32:32,898 --> 00:32:34,853 يقلب الورقة ويرى هارليكوين. 319 00:32:35,197 --> 00:32:36,868 المهرج يقفز ويرقص.. 320 00:32:37,316 --> 00:32:38,828 هل ستعلمني ذلك؟ 321 00:32:40,794 --> 00:32:41,609 كيف تسير الأمور؟ 322 00:32:43,513 --> 00:32:45,864 إنها لوسيا التي تنسج الكتان. 323 00:32:47,231 --> 00:32:48,509 يقلب الورقة... 324 00:32:49,230 --> 00:32:51,487 ويرى هارليكوين. 325 00:32:52,266 --> 00:32:57,740 (فابريزيو)... ما اسمك؟ 326 00:33:10,339 --> 00:33:11,293 توقف! 327 00:33:18,055 --> 00:33:19,123 توقف! 328 00:33:23,392 --> 00:33:30,910 كفى... كفى!... كفى. 329 00:34:05,730 --> 00:34:08,285 جينا، ما هو الخطأ؟ تحدث معي! 330 00:34:25,877 --> 00:34:26,790 جينا. 331 00:35:09,673 --> 00:35:12,191 أنا آسف جدا. 332 00:35:21,011 --> 00:35:22,262 هذا لم يحدث من قبل 333 00:35:23,890 --> 00:35:24,702 لا أشعر أني على ما يرام. 334 00:35:26,748 --> 00:35:28,866 أنا آسف جدا. 335 00:35:40,701 --> 00:35:41,653 أولا وقبل كل شيء... 336 00:35:42,060 --> 00:35:43,209 اغفر لي. 337 00:35:43,859 --> 00:35:44,808 و أرجوك... 338 00:35:45,498 --> 00:35:46,931 لا تطرح أسئلة. 339 00:35:48,517 --> 00:35:51,369 أنا حساس للغاية، سأشعر كما لو كنت في السجن. 340 00:35:52,995 --> 00:35:56,110 لا أعرف إذا كنت مجرد فضول أو إذا كان شيء آخر. 341 00:35:57,053 --> 00:35:58,410 شيء أكثر. 342 00:35:59,212 --> 00:36:01,360 رأيت أنك لاحظت. 343 00:36:02,650 --> 00:36:05,798 فجأة أصبح وجهك غائما.. 344 00:36:06,008 --> 00:36:08,157 ثم سطع فجأة. 345 00:36:09,926 --> 00:36:11,881 ليس هناك سوى علاج واحد لألمي. 346 00:36:12,864 --> 00:36:13,558 الآخرين. 347 00:36:15,603 --> 00:36:17,354 الناس...أنت. 348 00:36:18,961 --> 00:36:22,079 دواء الملل أحضرني على طول الطريق إلى هنا. 349 00:36:22,460 --> 00:36:24,997 من ميلانو البعيدة، هنا. 350 00:36:25,558 --> 00:36:28,105 تشغيل بالتوازي مع الفلل المتسارعة. 351 00:36:30,216 --> 00:36:32,671 الغيوم تطارد غيومًا أخرى. 352 00:36:33,334 --> 00:36:35,589 أنت تطاردني وأنا أطاردك. 353 00:36:37,232 --> 00:36:39,262 ابن أخي الصغير من بارما. 354 00:36:40,270 --> 00:36:42,824 دون أن يقول أي شيء لقد قلت لك كل شيء. 355 00:36:44,188 --> 00:36:45,541 لا تطرح أسئلة. 356 00:36:47,087 --> 00:36:50,378 لا تسأل أسئلة... لا تطرح أسئلة. 357 00:37:09,655 --> 00:37:11,104 أوه، قلادة بلدي! 358 00:37:24,547 --> 00:37:25,441 ماذا حدث؟ 359 00:37:26,346 --> 00:37:27,897 هل سيجلب الحظ السيئ؟ 360 00:37:28,745 --> 00:37:30,516 غدا، سأشتري لك واحدة جديدة. 361 00:40:14,199 --> 00:40:17,268 حتى أنك أردت أن تشاهدني أرتدي ملابسي. 362 00:40:18,238 --> 00:40:19,875 ارتدي جواربي. 363 00:40:20,996 --> 00:40:22,713 وسراويل داخلية. 364 00:40:23,555 --> 00:40:25,192 كيف غير عادية، هاه؟ 365 00:40:26,473 --> 00:40:29,506 هل خيبت ظنك؟ قل الحقيقة! 366 00:40:30,192 --> 00:40:31,463 لا تكن مضحكا. 367 00:40:32,351 --> 00:40:34,979 يمكن للمرء أن يحب تلك الأشياء... 368 00:40:35,229 --> 00:40:37,184 التي تخفيها النساء عادة، أليس كذلك؟ 369 00:40:37,568 --> 00:40:39,858 والدتك أطول، انها مختلفة. 370 00:40:40,306 --> 00:40:41,339 انسى ذلك. جينا! 371 00:40:41,686 --> 00:40:42,798 لقد خلقت مثلي. 372 00:40:46,024 --> 00:40:47,820 يا يسوع، إنها تمطر بشدة! 373 00:40:48,242 --> 00:40:51,136 إنه خطأك أيضًا، أنت رجل الآن. 374 00:40:51,561 --> 00:40:52,754 الآن نحن متساوون. 375 00:40:56,298 --> 00:40:58,895 عيد فصح ممطر... كم هو ممل! 376 00:40:59,536 --> 00:41:03,086 عندما يهطل المطر في هذه الساعة أبدأ بالتقلب في السرير. 377 00:41:04,774 --> 00:41:06,889 لماذا وضعت يدك على فمي؟ 378 00:41:07,532 --> 00:41:09,487 هل أزعجتك أنيناتي؟ 379 00:41:09,731 --> 00:41:11,322 لم أكن أريدهم أن يسمعونا. 380 00:41:11,850 --> 00:41:13,407 من يستطيع سماعنا؟ 381 00:41:13,649 --> 00:41:16,605 هناك. إذا كنت هادئا، يمكنك سماع النساء يستيقظن. 382 00:41:17,767 --> 00:41:20,723 - أية نساء؟ - الخادمات والجدة! 383 00:41:20,965 --> 00:41:22,113 هل أنت مجنون؟ 384 00:41:26,282 --> 00:41:28,511 - أين نحن؟ - في الجزء الخلفي من المبنى. 385 00:41:28,761 --> 00:41:31,876 كان في السابق محل طباعة، لكنها الآن فارغة. 386 00:41:32,479 --> 00:41:35,134 كنت ألعب هنا عندما كنت طفلاً، وحده. 387 00:41:36,557 --> 00:41:39,706 أنا سعيد لأنه حدث هنا. هل أنت آسف؟ 388 00:41:40,056 --> 00:41:41,413 - لا! - هل تريد العودة إلى المنزل؟ 389 00:41:41,655 --> 00:41:42,309 لا! 390 00:41:43,194 --> 00:41:44,148 ينظر! 391 00:41:44,693 --> 00:41:45,511 تعال وانظر. 392 00:44:01,524 --> 00:44:04,938 بودوني. هذا الاسم يستخدم لي اضحك عندما كنت طفلا. 393 00:44:05,182 --> 00:44:07,337 لقد جعلني أفكر لوريل وهاردي. 394 00:44:07,481 --> 00:44:09,098 لقد تخيلت أنه رجل سمين. 395 00:44:10,280 --> 00:44:12,092 السيد بودوني. 396 00:44:21,514 --> 00:44:23,469 في صباح عيد الفصح، 397 00:44:23,612 --> 00:44:28,369 الأجراس المطلقة طار عبر المدينة. 398 00:44:28,611 --> 00:44:31,866 لقد كانوا نائمين. 399 00:44:58,635 --> 00:43:00,589 واستمروا في النوم: 400 00:43:00,833 --> 00:43:02,788 فضيحة حقيقية لأنه في المنزل 401 00:43:03,032 --> 00:43:05,587 كان الجميع جاهزين للقداس. 402 00:43:07,750 --> 00:43:10,580 "اعترف سالان في السجن: 403 00:43:11,468 --> 00:43:13,423 كل شيء ينهار من حولنا!" 404 00:43:19,664 --> 00:43:21,519 الجنرال سالان مكبل اليدين 405 00:43:21,842 --> 00:43:25,972 تم نقله إلى السجن. فجأة..." 406 00:43:26,561 --> 00:43:28,252 أين زوجتي؟ 407 00:43:28,700 --> 00:43:30,052 أين والدتك؟ 409 00:43:31,937 --> 00:43:33,295 يجب أن تستريح. 410 00:43:37,894 --> 00:43:41,212 خرج الرافيولي بشكل أفضل مما كانت عليه في عيد الميلاد. 411 00:43:41,652 --> 00:43:43,482 يجب أن يكون الحشو. 412 00:43:44,451 --> 00:43:46,327 يأكل المرء دائمًا كثيرًا في بارما. 413 00:43:47,370 --> 00:43:49,407 أولا تأكل ثم بعد ذلك تتحدث عما أكلته. 414 00:43:49,648 --> 00:43:53,207 جهد مضاعف. مثل الأكل مرتين. 415 00:43:54,246 --> 00:43:56,583 اليوم عيد الفصح... 416 00:43:56,725 --> 00:43:58,658 كثير من الناس في بارما لن يترك الطاولة حتى 417 00:43:58,904 --> 00:44:00,602 بين الغداء والعشاء! 418 00:44:01,283 --> 00:44:02,634 ماراثون الأكل. 419 00:44:05,360 --> 00:44:08,713 سيكون المزارعون سعداء إنها تمطر مرة أخرى. 420 00:44:09,118 --> 00:44:13,726 إنهم لا يحصلون على ما يكفي أبدًا، أليس كذلك يا أمي؟ ماما؟... ماما. 421 00:44:14,755 --> 00:44:16,788 انها خارج مثل الضوء! 422 00:45:32,835 --> 00:45:45,632 انا ذاهب الى السرير. أيقظني في الرابعة. 423 00:46:49,515 --> 00:46:51,107 الآن يمكننا الرقص. 424 00:46:52,514 --> 00:46:58,981 - ولكن لا أستطيع! - هيا، دعونا نرقص! 425 00:47:00,910 --> 00:47:02,059 كيف يجب أن أرقص؟ مثل الدب الراقص؟ 426 00:47:46,306 --> 00:47:49,360 إنها الكاميرا المظلمة، خدعة مع المرايا. 427 00:47:50,204 --> 00:47:53,161 إنه سحر، لكنه حقيقي. ومع ذلك، فهو سحر! 428 00:48:06,476 --> 00:48:09,129 أعلم أنك سعيد، لكنها لن تدوم. 429 00:48:09,594 --> 00:48:12,663 فابريزيو، أعلم أن هذا لن يدوم. 430 00:48:15,271 --> 00:48:16,750 انها غير مجدية. 431 00:48:17,270 --> 00:48:20,420 في النهاية ستتذكرني كما لو كنت ميتا. 432 00:48:21,548 --> 00:48:23,265 ثم بعد فترة... 433 00:48:23,907 --> 00:48:25,737 سوف تنساني تماما. 434 00:48:27,785 --> 00:48:29,422 سوف ينتهي بك الأمر إلى كرهي. 435 00:48:30,303 --> 00:48:31,702 هل يمكن إلقاء اللوم علي؟ 436 00:48:32,182 --> 00:48:36,173 أنا لم أعدك بأي شيء أبدا ولا يمكنك إلقاء اللوم علي! 437 00:48:42,177 --> 00:48:43,234 أحبك. 438 00:48:46,095 --> 00:48:48,050 أنا أحبك رغم ذلك لن أخبرك أبدًا. 439 00:48:54,171 --> 00:48:55,023 أنت ألف... 440 00:48:55,370 --> 00:48:59,565 عشرة آلاف مرة.. أفضل مني! 441 00:49:02,967 --> 00:49:04,479 وأنا لا شيء. 442 00:49:05,605 --> 00:49:07,162 أقل من لا شيء. 443 00:49:15,040 --> 00:49:18,587 سأسرق هذه الخدعة التي تسمح لي التحدث معك عندما لا تكون هنا. 444 00:49:26,275 --> 00:49:27,263 أين أنت؟ 445 00:49:50,802 --> 00:49:52,253 هل أعجبك الفيلم؟ 446 00:49:53,660 --> 00:49:55,017 جميل، أليس كذلك؟ 447 00:49:56,858 --> 00:49:59,830 بالنسبة للسينما لم يكن الأمر سيئًا. وفي اللون. 448 00:50:00,476 --> 00:50:02,331 هنا يوم الأحد جاءوا لنرى 449 00:50:02,575 --> 00:50:04,830 فيلم عن ذهاب الفتيات للقداس. 450 00:50:06,094 --> 00:50:07,811 ثم كان المعرض... 451 00:50:08,612 --> 00:50:11,079 البهلوانات، الدببة الراقصة. 452 00:50:12,370 --> 00:50:16,322 لن أتاجر هذه اللحظة لأي شخص آخر. 453 00:50:16,668 --> 00:50:20,125 حتى لو كان عابراً، لا يهمني. سوف أسامحه. 454 00:50:21,886 --> 00:50:23,723 أنا لست مثلك. 455 00:50:25,764 --> 00:50:27,719 أنا لست شجاعاً، أنا جبان. 456 00:50:28,722 --> 00:50:30,996 لن تخمن أبدًا ما أريده. 457 00:50:31,641 --> 00:50:32,695 أود ذلك... 458 00:50:33,000 --> 00:50:35,549 إذا لم يكن هناك شيء للتحرك. 459 00:50:36,878 --> 00:50:39,474 كل شيء لا يزال كما في اللوحة. 460 00:50:40,476 --> 00:50:41,847 معنا في الداخل، لا يزال كذلك. 461 00:50:42,555 --> 00:50:43,510 ينظر. 462 00:50:44,274 --> 00:50:45,365 لا مزيد من مايو... 463 00:50:45,913 --> 00:50:46,892 يونيو، يوليو... 464 00:50:47,832 --> 00:50:49,151 أغسطس، سبتمبر... 465 00:50:51,430 --> 00:50:54,148 سبتمبر! من يعرف أين سنكون في الخريف. 466 00:51:26,572 --> 00:51:28,527 - أنا لن يأتي! - أنت قادم! 467 00:51:29,391 --> 00:51:31,642 يجب أن تتبعني في كل مكان. 468 00:51:44,883 --> 00:51:48,156 يا لها من مفاجأة، لم أكن أتوقع منك اليوم. 469 00:51:48,401 --> 00:51:51,272 - جينا، هذا سيزار. - هذه عمتك من ميلانو؟ 470 00:51:51,519 --> 00:51:53,236 نعم، أنا العمة من ميلانو. 471 00:51:54,478 --> 00:51:55,956 الدخان، هاه؟ 472 00:51:57,476 --> 00:51:58,955 نعم. الدخان! 473 00:51:59,235 --> 00:52:02,190 مواقد فرانكلين كلها من هذا القبيل. 474 00:52:02,754 --> 00:52:05,061 - هل سنقف هنا فحسب؟ - اعذرني! 475 00:52:05,632 --> 00:52:07,189 تعال إلى غرفة الطعام. 476 00:52:08,751 --> 00:52:09,502 لا! من الأفضل ألا 477 00:52:10,030 --> 00:52:12,223 انها في حالة من الفوضى الرهيبة. 478 00:52:14,108 --> 00:52:15,620 - اجلس. - شكرًا لك. 479 00:52:18,026 --> 00:52:20,663 أنا أعرف الفتاة التي تعيش في الاتجاه المعاكس. 480 00:52:21,584 --> 00:52:24,613 في البرج؟ أنا أعرفها أيضًا. إيفيلينا. 481 00:52:24,962 --> 00:52:27,591 يستأجرونها. إنهم فقراء. 482 00:52:27,761 --> 00:52:28,613 إنها صديقة لي أيضاً 483 00:52:29,060 --> 00:52:32,589 - ماذا هناك للشرب؟ - لدي بعض النبيذ الأبيض الحلو. 484 00:52:33,438 --> 00:52:35,726 أو بعض Strega أو Kummel. 485 00:52:36,077 --> 00:52:38,073 لا، إنه يذهب مباشرة إلى رأسي. 486 00:52:38,335 --> 00:52:41,624 - تناول بعض النبيذ. - إنه مثل الماء، الضوء الحقيقي. 487 00:52:41,833 --> 00:52:42,588 سوف يعجبك. 488 00:52:44,972 --> 00:52:47,209 كما تعلمون، جينا. عندما أكون هنا... 489 00:52:47,890 --> 00:52:49,607 أشعر وكأنني في عرين خاص بي. 490 00:52:49,749 --> 00:52:50,804 حقًا؟ 491 00:52:53,128 --> 00:52:56,560 أنت أول شخص لقد أحضرت هنا. إنه امتياز. 492 00:53:05,321 --> 00:53:07,992 - لا يعمل. - أنت متأكد؟ 493 00:53:08,240 --> 00:53:09,194 انها مكسورة. 494 00:53:09,959 --> 00:53:10,907 يشاهد. 495 00:53:17,115 --> 00:53:18,467 أنت غبي! 496 00:53:18,874 --> 00:53:21,909 المدمرة الراديو! انها ليست لك! 497 00:53:41,023 --> 00:53:41,977 ماذا تفعل؟ 498 00:53:44,181 --> 00:53:46,333 بعض الناس يفعلون أشياء خارج العاطفة. 499 00:53:47,020 --> 00:53:48,974 مهنته التدريس. 500 00:53:49,938 --> 00:53:52,894 لكنه يفهم ذلك يمكن تعليم الأطفال فقط. 501 00:53:54,296 --> 00:53:56,444 " لقد أوضح لنا معلمنا ... 502 00:53:56,694 --> 00:54:01,480 أن كلمة "الحرية" يعني العدالة والديمقراطية. 503 00:54:02,132 --> 00:54:04,918 في 25 أبريل من العام الماضي انتهت الفاشية و..." 504 00:54:05,170 --> 00:54:07,762 "الواجب الوحيد الذي علينا نحو التاريخ... 505 00:54:09,168 --> 00:54:10,759 هو إعادة كتابته. 506 00:54:11,647 --> 00:54:15,360 عندما نكون قد فهمنا تماما القوانين العلمية... 507 00:54:15,405 --> 00:54:16,962 التي تحكم الحياة، 508 00:54:17,484 --> 00:54:22,031 وسوف نجد أن الشخص الوحيد مع أوهام أكثر من الحالم 509 00:54:22,681 --> 00:54:24,239 هو رجل العمل. 510 00:54:24,680 --> 00:54:26,988 لكن الرجال عبيد الكلمات. 511 00:54:29,098 --> 00:54:31,272 إنهم غاضبون ضد المادية، 512 00:54:31,557 --> 00:54:34,945 متناسين أنه كان هناك لا يوجد تحسن مادي 513 00:54:35,395 --> 00:54:37,349 التي لم روحانية العالم. 514 00:54:38,753 --> 00:54:41,709 وكان عدد قليل منهم الصحوة الروحية 515 00:54:41,951 --> 00:54:44,020 التي لم تتبدد كليات العالم 516 00:54:44,270 --> 00:54:46,861 بآمال عقيمة." 517 00:54:49,987 --> 00:54:51,220 "لقد أوضح لنا أيضًا 518 00:54:51,746 --> 00:54:54,464 أن لدينا ديمقراطية لأن الحزبيين ماتوا 519 00:54:54,805 --> 00:54:57,436 وسوف يكون من الصعب لأنه الديمقراطية مثل الحقول.. 520 00:54:57,523 --> 00:55:00,778 التي يجب أن تكون تميل إلى كل يوم. 521 00:55:01,222 --> 00:55:03,677 معلمنا من المدينة 522 00:55:03,820 --> 00:55:05,894 لكنه يجعلنا نكتب عن البلاد." 523 00:55:07,059 --> 00:55:08,411 "مقالات 524 00:55:09,418 --> 00:55:10,973 والمشاكل"، وكلاهما خطأ إملائي. 525 00:55:14,175 --> 00:55:16,607 لقد كان طفلاً لطيفًا من فلورنسا. 526 00:55:17,253 --> 00:55:19,930 الذكي الذي فهمت أكثر. 527 00:55:20,491 --> 00:55:22,882 كما تعلمون، أنا ساذج. 528 00:55:23,530 --> 00:55:27,682 لمدة 17 عاما وأنا أصر في هذا المقال يوم 25 أبريل. 529 00:55:29,047 --> 00:55:32,755 لم يتمكن الإيطاليون أبدًا من ذلك لفهم هذه الأشياء. 530 00:55:33,205 --> 00:55:35,081 أو بالأحرى يفهمون.. 531 00:55:35,324 --> 00:55:36,300 but they quickly forget. 532 00:55:37,223 --> 00:55:38,396 بسرعة كبيرة. 533 00:55:38,362 --> 00:55:41,238 لقد كنت صغيرًا جدًا في عام 45. 534 00:55:42,120 --> 00:55:43,438 هل كنت تقوم بالتدريس بالفعل؟ 535 00:55:43,879 --> 00:55:46,208 It was my first year مدرسة التدريس. 536 00:55:48,217 --> 00:55:51,267 يا لها من سنة 45! كان هناك الكثير من الارتباك في رأسي. 537 00:55:51,495 --> 00:55:54,506 أنت جيد فقط في وضع النظام in other people's minds. 538 00:55:55,633 --> 00:55:56,687 طلب. 539 00:56:01,890 --> 00:56:04,778 لا أعرف ماذا أفعل مع طلبك. 540 00:56:05,708 --> 00:56:09,226 - أنت تأخذ العالم كما هو . - الحياة ليست نظاماً. 541 00:56:10,866 --> 00:56:12,483 سيكون الأمر فظيعًا لو كان الأمر كذلك. 542 00:56:12,685 --> 00:56:15,820 لا يجب علينا... لا، لا نستطيع قبول ذلك. 543 00:56:16,483 --> 00:56:19,054 - نريد تغييره. - What can you change? 544 00:56:20,111 --> 00:56:21,696 لا يمكنك تغيير الشخص. 545 00:56:22,419 --> 00:56:23,993 ولا حتى واحد. 546 00:56:25,378 --> 00:56:28,288 وهذا ينطبق علي أيضًا، لأنني لن أتغير أبدا. 547 00:56:30,236 --> 00:56:31,293 أنت خارج إطار التاريخ، 548 00:56:31,695 --> 00:56:33,649 لأن التاريخ يسير في هذا الاتجاه. 549 00:56:35,453 --> 00:56:37,544 التاريخ هو الوقت المناسب، أليس كذلك؟ 550 00:56:39,371 --> 00:56:42,683 راهبة، عروس، أرملة، خادمة عجوز... 551 00:56:44,368 --> 00:56:45,323 راهبة! 552 00:56:45,568 --> 00:56:47,878 - أعرف أن الوقت غير موجود. - جميل ذلك . 553 00:56:48,406 --> 00:56:52,998 ولكن هذا ليس شيئا جديدا. لقد قرأت بروست و... 554 00:56:53,164 --> 00:56:54,872 أعرف قصة أقدم من بروست. 555 00:56:58,201 --> 00:57:00,509 ذات مرة كان هناك حكيم قديم... 556 00:57:01,159 --> 00:57:02,314 مثلك. 557 00:57:03,278 --> 00:57:05,737 من كان له تلميذ شاب... مثله. 558 00:57:07,477 --> 00:57:09,350 لقد تجولوا من خلال الريف. 559 00:57:11,455 --> 00:57:13,711 ذات يوم قال الحكيم العجوز إلى الشاب، 560 00:57:14,513 --> 00:57:17,469 "أنا عطشان جدًا. هل يمكنك ذلك أحضر لي كوبًا من الماء؟" 561 00:57:18,071 --> 00:57:20,026 فقال الشاب: نعم سأفعل. 562 00:57:20,549 --> 00:57:23,640 ذهب إلى أسفل الطريق وجاء إلى النافورة. 563 00:57:24,587 --> 00:57:27,936 ما وراء النافورة رأى بلدة... 564 00:57:28,385 --> 00:57:30,178 مدينة رائعة... 565 00:57:30,564 --> 00:57:33,701 الذي ابهره... 566 00:57:34,243 --> 00:57:35,898 في هذه المدينة التقى بفتاة، 567 00:57:36,141 --> 00:57:38,629 غامض، استثنائي.. مثلك. 568 00:57:39,020 --> 00:57:41,737 تزوجها وأنجب منها الكثير من الأطفال وعاش معها لمدة 20 عاما. 569 00:57:42,538 --> 00:57:43,889 الغش، كنت تعرف ذلك بالفعل! 570 00:57:44,397 --> 00:57:47,289 بعد 20 عاما رهيب واندلع الطاعون، 571 00:57:47,535 --> 00:57:50,889 مات الجميع ونجا هو فقط. 572 00:57:51,474 --> 00:57:52,665 وبحلول ذلك الوقت، كان قد كبر في السن. 573 00:57:53,313 --> 00:57:54,727 بدأ يائسًا بالتجول من خلال البلاد. 574 00:57:55,371 --> 00:57:56,324 كان يمشي كثيراً.. 575 00:57:56,630 --> 00:58:00,921 ووصل حيث لقد ترك الحكيم العجوز. 576 00:58:01,069 --> 00:58:02,817 ومن رأى؟ 577 00:58:03,887 --> 00:58:06,359 الحكيم العجوز، الذي كان لا يزال يجلس هناك. 578 00:58:07,625 --> 00:58:08,340 فقال له: 579 00:58:08,964 --> 00:58:10,715 "لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً حقًا 580 00:58:11,523 --> 00:58:13,558 لجلب كوب من الماء! 581 00:58:13,802 --> 00:58:16,189 لقد كنت أنتظر طوال فترة ما بعد الظهر!" 582 00:58:19,399 --> 00:58:21,070 الوقت غير موجود. 583 00:58:21,578 --> 00:58:22,551 يفهم؟ 584 00:58:23,317 --> 00:58:25,832 للتلميذ كله لقد مر العمر. 585 00:58:26,955 --> 00:58:30,252 بينما كان الرجل العجوز لا يزال في انتظار الماء له. 586 00:58:30,593 --> 00:58:33,743 الحكمة لم تمنع الناس أبدا من الجوع. 587 00:58:34,151 --> 00:58:37,667 أنت تتحدث مثل الكتاب مرة أخرى. 588 00:58:37,869 --> 00:58:39,824 اعتقدت أنكما متفقان دائمًا. 589 00:58:40,068 --> 00:58:42,976 بالطبع! نحن نجادل لأننا نتفق. 590 00:58:43,246 --> 00:58:44,874 سأشعر بالملل. 591 00:58:45,746 --> 00:58:49,214 حسنًا، لقد فهمت ذلك الوحيدون الذين يمكنك الجدال معهم.. 592 00:58:50,103 --> 00:58:51,858 هم أولئك الذين يشاركونك أفكارك. 593 00:58:52,302 --> 00:58:56,009 أنا حرباء. أشخاص آخرين الأفكار تجعلني أغير اللون. 594 00:58:57,519 --> 00:58:58,747 ماذا تظن أن ذلك يعني؟ 595 00:58:59,338 --> 00:59:01,853 ربما أنت واثق من نفسك.. 596 00:59:02,096 --> 00:59:06,273 أنه يمكنك أن تأخذ كل شيء في دون أن تفقد أي شيء. 596 00:59:09,096 --> 00:59:09,973 فابريزيو! 597 00:59:10,293 --> 00:59:13,610 أنت على حق. أنا أتكلم مثل الكتاب. 598 00:59:13,851 --> 00:59:16,486 لا بد لي من التحدث مثل الكتاب ليبدو مقنعا. 599 00:59:18,288 --> 00:59:20,926 لكن لا تنسوا ذلك إنها الكتب التي تعطيني إياها! 600 00:59:21,407 --> 00:59:22,559 وأنا أصدقهم. 601 00:59:27,843 --> 00:59:31,275 هل تتذكر ما قاله بافيزي؟ "النضج هو كل شيء." 602 00:59:32,202 --> 00:59:35,458 قبل أيام قليلة، شخص ما جاء يبحث عني. 603 00:59:36,519 --> 00:59:38,670 أخبرني جيراني. 604 00:59:39,118 --> 00:59:41,867 وفي حوالي الساعة 10:30 صباحاً، كنت في المدرسة. 605 00:59:42,816 --> 00:59:45,706 صبي مع دراجة. ولم يذكر اسمه. 606 00:59:46,414 --> 00:59:48,546 - قالوا أنه أشقر ... - دراجة خضراء؟ 607 00:59:49,892 --> 00:59:52,585 لا أعرف، يمكنني أن أسأل الجيران. 608 00:59:54,870 --> 00:59:56,788 كان أغوستينو هو من جاء. 609 00:59:57,748 --> 00:59:59,578 هل جاء أغوستينو لرؤيتي؟ 610 01:00:00,067 --> 01:00:03,022 لقد وعدت بإحضاره إليك. 611 01:00:04,266 --> 01:00:06,721 لقد كان جاهزًا، قلقًا. 612 01:00:07,065 --> 01:00:08,912 كان يريدني دائمًا أن أخبره عنك وعن مناقشاتنا. 613 01:00:09,262 --> 01:00:10,690 لقد كان جاهزاً. 614 01:00:10,942 --> 01:00:13,938 كان يعتقد أنه يكره الجميع، بدلا من ذلك كان يكره نفسه فقط. 615 01:00:15,259 --> 01:00:17,014 ولهذا السبب قتل نفسه. 616 01:00:17,398 --> 01:00:21,254 فابريزيو! لقد كان حادثا. لا يمكنك التحدث بهذه الطريقة. 617 01:00:22,715 --> 01:00:24,172 عاش وحيدا. 618 01:00:24,994 --> 01:00:26,306 مات وحيدا. 619 01:00:26,553 --> 01:00:29,812 أسوأ شيء يمكن أن تقوله لشخص ما هو أنك لا تصدق آلامهم. 620 01:01:36,577 --> 01:01:37,532 مرحبًا؟ 621 01:01:38,136 --> 01:01:39,689 مرحبًا. هل هذا أنت؟ 622 01:01:40,135 --> 01:01:41,845 نعم، هذا أنا. جينا. 623 01:01:43,074 --> 01:01:44,929 لا، أقسم أنني لست في ميلانو. 624 01:01:45,612 --> 01:01:47,169 أنا أتصل من بارما. 625 01:01:47,651 --> 01:01:50,880 حصلت على رسالتك. نعم الطقس جميل جدا كلنا بخير 626 01:01:52,569 --> 01:01:54,320 توقف عن الحديث الصغير! 627 01:01:55,846 --> 01:01:59,517 انظر... من النافذة. 628 01:02:00,005 --> 01:02:01,357 إنه خفيف بالفعل. 629 01:02:02,044 --> 01:02:03,595 إنها الساعة الرابعة صباحًا تقريبًا. 630 01:02:04,163 --> 01:02:06,812 أنا في غرفة ليست لي. 631 01:02:07,901 --> 01:02:09,197 في انتظار أن يأتي الصباح! 632 01:02:11,018 --> 01:02:14,175 لا، لا، أنا لست بخير. 633 01:02:15,717 --> 01:02:18,673 أنت تعرف أنني لا أستطيع الوقوف التواجد في غرف صغيرة. 634 01:02:19,735 --> 01:02:20,847 هذه الغرفة... 635 01:02:21,994 --> 01:02:23,251 أنا لا أعرف ذلك! 636 01:02:24,592 --> 01:02:26,071 انها فارغة جدا. 637 01:02:26,351 --> 01:02:27,864 إنه يخيفني! 638 01:02:28,630 --> 01:02:30,585 لا شيء سوى أربعة جدران بيضاء. 639 01:02:31,509 --> 01:02:35,067 في منزلي بالقرب من السرير، أتذكر؟ 640 01:02:35,787 --> 01:02:37,216 هناك مصباح مضاء طوال الليل. 641 01:02:38,585 --> 01:02:40,177 لا يوجد مصباح هنا. 642 01:02:40,424 --> 01:02:42,539 مجرد ثريا هائلة! 643 01:02:43,063 --> 01:02:45,735 إنه خطأك، لقد جعلتني أغادر. 644 01:02:46,541 --> 01:02:48,132 أنت الذي أرسلني إلى هنا! 645 01:02:48,380 --> 01:02:50,335 هذا ليس صحيحا أنني لا أستطيع العيش وحدي. 646 01:02:50,579 --> 01:02:52,569 لقد كنت تحت رعايتك، كان علينا أن نستمر! 647 01:02:52,818 --> 01:02:54,773 يمكنني أن آتي إليك كل يوم. 648 01:02:55,976 --> 01:02:57,454 لكن ربما أنت... 649 01:02:58,015 --> 01:02:59,686 لم أعد أريد رؤيتي بعد الآن. 650 01:03:01,333 --> 01:03:03,584 لا أحد يعرفني هنا! 651 01:03:10,928 --> 01:03:13,885 كنت في السرير بحلول منتصف الليل ولكن بدلاً من النوم.. 652 01:03:14,207 --> 01:03:18,675 بدأت أسمع جميع الساعات في المدينة. 653 01:03:18,905 --> 01:03:22,939 الواحدة، الثانية، الثالثة.. لأنني دائما هنا، مستيقظا! 654 01:03:24,801 --> 01:03:27,853 هناك أيضًا بعض الأطفال الذين يتحدثون تحت نافذتي. 655 01:03:28,199 --> 01:03:29,591 لا يذهبون إلى النوم أبدًا. 656 01:03:31,657 --> 01:03:33,809 نعم، ولكن من يستطيع أن يسمعني. 657 01:03:34,156 --> 01:03:37,789 هذه الغرفة في الطرف الآخر من هذا البيت القديم الكبير. 658 01:03:39,134 --> 01:03:41,908 أنا آسف، لا بد لي من ذلك أيقظت زوجتك أيضًا. 659 01:03:43,152 --> 01:03:44,709 إنه ضوء النهار تقريبًا. 660 01:03:45,710 --> 01:03:48,269 لا أعتقد أنني سأكون قادرًا على ذلك أبدًا للنوم في هذا المنزل. 661 01:03:50,868 --> 01:03:51,822 يستمع! 662 01:03:52,167 --> 01:03:53,521 هل تستطيع سماعه؟ 663 01:03:54,226 --> 01:03:55,863 عربة تمر. 664 01:03:56,384 --> 01:03:59,215 بالطبع، أنا أنظر في المرآة. 665 01:04:00,463 --> 01:04:02,134 وحش أشعث. 666 01:04:03,461 --> 01:04:06,337 لا أريد تمشيط شعري. 667 01:04:09,499 --> 01:04:10,056 لقد أخبرتك بالفعل. 668 01:04:10,537 --> 01:04:12,209 لو كنت تستطيع رؤية وجهي فقط! 669 01:04:15,095 --> 01:04:16,608 حمام؟ الآن؟ 670 01:04:17,694 --> 01:04:19,251 أنا لا أشعر بأنني واحد. 671 01:04:19,693 --> 01:04:21,523 أنت تقول ذلك للتخلص مني! 672 01:04:22,611 --> 01:04:24,766 على ما يرام. تمام. 673 01:04:26,010 --> 01:04:27,442 لا تغضب. 674 01:04:27,769 --> 01:04:31,645 من فضلك ... هل تعتقد هل يمكنني العودة إلى ميلانو؟ 675 01:04:32,407 --> 01:04:33,919 أنا أفتح الباب. 676 01:04:34,166 --> 01:04:35,280 لا تغلق الخط! 677 01:04:35,605 --> 01:04:37,820 سوف تسمح لي أن أعود؟ هل يمكنني العودة إلى ميلانو؟ 678 01:05:44,580 --> 01:05:45,476 شكرًا لك. 678 01:06:37,980 --> 01:06:38,776 جينا! 678 01:06:41,980 --> 01:06:43,276 لقد حان الوقت، اللعنة! 679 01:06:46,817 --> 01:06:47,934 أين كنت؟ 680 01:06:48,895 --> 01:06:53,283 - لقد فتشت نصف بارما. - هذا... ما اسمك يا كارلو؟ 681 01:06:53,533 --> 01:06:54,488 لويجي... 682 01:06:55,292 --> 01:06:57,851 ذهبت إلى أوتيلو، إلى ألبي، تحت الأروقة... 683 01:06:58,810 --> 01:06:59,565 في كل مكان. 684 01:09:14,909 --> 01:09:17,227 المرأة هي المرأة 685 01:09:31,531 --> 01:09:33,286 كان قادرا على الاختراع امرأة من هذا القبيل. 686 01:09:33,930 --> 01:09:37,300 في غضون 20 عامًا ستكون آنا كارينا كذلك ما هي لويز بروكس بالنسبة لنا اليوم. 687 01:09:37,448 --> 01:09:39,861 سوف تمثل حقبة كاملة، أليس كذلك؟ 688 01:09:40,566 --> 01:09:44,025 هذه هي المعجزة السينما بالنسبة لي. 689 01:09:44,824 --> 01:09:47,396 لا شيء يعطيك شعور أفضل من عام 1946 ... 690 01:09:47,643 --> 01:09:51,878 من الثنائي بوغارت باكال "النوم الكبير" لهوكس. 691 01:09:52,321 --> 01:09:53,795 أنا مملة لك، أليس كذلك؟ 692 01:09:54,639 --> 01:09:56,949 لا، آسف. كنت أفكر. 693 01:09:57,398 --> 01:10:00,475 في السينما عقلك كان أيضًا في مكان آخر. 694 01:10:00,956 --> 01:10:03,111 أنا لا أتذكر حتى ما الفيلم رأيت. 695 01:10:03,255 --> 01:10:05,410 لقد دخلت للتو، لقد كنت كذلك يتجول لمدة ساعة. 696 01:10:05,654 --> 01:10:08,306 وصلت الساعة 6. إنها الساعة 10 الآن... رأيته مرتين. 697 01:10:08,712 --> 01:10:10,866 - لا أستطيع تحمل بعض الأفلام. - "الدوار" 8 مرات. 698 01:10:11,311 --> 01:10:14,458 "رحلة إلى إيطاليا" 15، وتعيش بدون هيتشكوك وروسيليني؟ 699 01:10:15,109 --> 01:10:17,502 أنت مدمن! هل ستقدمني للمحاكمة؟ 700 01:10:17,947 --> 01:10:19,996 أنت تقول أن رينيه وجودار صنع أفلام مسلية. 701 01:10:20,246 --> 01:10:21,417 ""Une Femme est une Femme"" 702 01:10:21,765 --> 01:10:25,824 هو أكثر "مشاركة" من الأفلام من ليزاني وحتى روزي. 703 01:10:26,923 --> 01:10:30,931 أنت مجنون! اشرح نفسك. أم أنك تمزح معي؟ 704 01:10:31,181 --> 01:10:33,137 السينما هي مسألة أسلوب والأسلوب قضية أخلاقية. 705 01:10:33,779 --> 01:10:35,296 أنت لا تستمع، ما الأمر؟ 706 01:10:36,338 --> 01:10:37,850 أنا في الحب. 707 01:10:38,497 --> 01:10:40,905 ثم إنها مسألة المحتوى. 708 01:10:41,315 --> 01:10:42,813 ولم يعد من الاسلوب. 709 01:10:43,254 --> 01:10:45,244 لم يحدث لي من قبل. 710 01:10:45,493 --> 01:10:48,048 لم أكن أعرف ما يعنيه التورط. 711 01:10:48,192 --> 01:10:48,946 أخبرني. 712 01:10:49,171 --> 01:10:51,762 أنا خارج نطاق السيطرة. 713 01:10:52,450 --> 01:10:55,181 هل تعتقد أن الحب كان البنية الفوقية؟ المرأة امرأة. 714 01:10:55,588 --> 01:10:57,565 هناك أشياء تحدث في الحياة والتي... 715 01:10:57,706 --> 01:11:02,400 نحن لا نفهم في البداية، ولكن وهي مهمة وتغيرنا. 716 01:11:03,044 --> 01:11:06,198 لقطة التتبع هي الأسلوب، ولكن الأسلوب هو مسألة أخلاقية. 717 01:11:06,442 --> 01:11:09,135 أتذكر لقطة تتبع بواسطة نيكولاس راي... 718 01:11:09,281 --> 01:11:13,589 360 درجة، وهي واحدة من أسمى اللحظات الأخلاقية 719 01:11:13,839 --> 01:11:15,033 وبالتالي "الانخراط"، في تاريخ الفيلم. 720 01:11:15,358 --> 01:11:17,312 - لقطة تتبع 360 درجة... - أنت رجعي. 721 01:11:17,556 --> 01:11:20,388 - 360 درجة من الأخلاق. - ربما يجب أن أضحك، لكني لا أستطيع. 722 01:11:21,875 --> 01:11:24,565 أنا مجرد ممل الذي يهز قبالة قوائم الأفلام، والليلة... 723 01:11:24,813 --> 01:11:27,068 عليك أن تكون وحيدا. لا أصدقاء. 724 01:11:36,107 --> 01:11:41,462 - ربما أنت على حق. انا خارج. - الوداع. 725 01:11:46,821 --> 01:11:48,978 فابريزيو!... خذ وشاحي. 726 01:11:49,780 --> 01:11:51,997 - الجو بارد بالخارج. - لا يهم. 727 01:11:52,239 --> 01:11:54,688 - أعيش بالقرب. أريدك أن تأخذ ذلك. - شكرًا. 728 01:11:58,515 --> 01:11:59,970 تذكر يا فابريزيو! 729 01:12:00,534 --> 01:12:03,991 لا يمكن للمرء أن يعيش بدون روسيليني! 730 01:13:06,201 --> 01:13:07,399 ما الذي تفعله هنا؟ 731 01:13:08,240 --> 01:13:09,972 من تنتظر؟ 732 01:13:11,118 --> 01:13:15,045 - لماذا لا تزال مستيقظا؟ - من أنت؟ هرقل أم طرزان؟ 733 01:13:17,575 --> 01:13:19,651 أردت أن آتي إلى غرفتك. 734 01:13:20,613 --> 01:13:23,001 لصفعك حولها، لكمة في وجهك! 735 01:13:30,448 --> 01:13:32,403 ولكن الآن، أنا لا حقا الرعاية بعد الآن. 736 01:13:32,967 --> 01:13:34,843 أنا أو أي شخص آخر، إنه نفس الشيء بالنسبة لك. 737 01:13:35,605 --> 01:13:37,640 يمكنك أن تفعل ما تريد، أنت حر. 738 01:13:38,284 --> 01:13:40,239 أنت حر! أريدك أن تعرف ذلك. 739 01:13:41,242 --> 01:13:42,111 انتهى. 740 01:13:43,621 --> 01:13:44,475 لقد انتهى. 741 01:13:55,874 --> 01:13:59,431 لا، لا. انا بحاجة للتحدث معك. 742 01:14:00,993 --> 01:14:02,550 تعال إلى غرفتي، حسنا؟ 743 01:14:13,986 --> 01:14:16,214 لماذا لم تضربني بعد ظهر هذا اليوم؟ 744 01:14:16,504 --> 01:14:18,619 النظرة التي أعطيتها لذلك الرجل الفقير. 745 01:14:18,863 --> 01:14:20,618 من يعرف ما كان يعتقده. 746 01:14:23,501 --> 01:14:25,056 أراد رقم هاتفي. 747 01:14:26,239 --> 01:14:29,652 لقد وعدت أن أذهب وأرى مباراة معه يوم الأحد. 748 01:14:30,197 --> 01:14:31,131 في بولونيا. 749 01:14:32,496 --> 01:14:35,964 ثم فقدت الاهتمام بإعطائه اسمي ورقمي. 750 01:14:36,414 --> 01:14:38,165 لذلك شعر بالغش. 751 01:14:40,012 --> 01:14:41,490 لقد جن جنونه. 752 01:14:41,851 --> 01:14:44,602 الأشياء التي قالها لي! 753 01:14:45,869 --> 01:14:48,126 قال كل تلك الأشياء الفظيعة فقط ليوم الأحد. 754 01:14:48,707 --> 01:14:52,159 لقد كاد أن يضربني بسبب لن أعطيه رقمي. 755 01:14:52,205 --> 01:14:53,517 ما رأيك في ذلك؟ 756 01:14:54,780 --> 01:14:57,031 لقد كان شخصًا محترمًا. 757 01:15:03,439 --> 01:15:08,315 رجل لطيف أيضا. قال بعض أشياء جميلة بالنسبة لي. 758 01:15:17,552 --> 01:15:21,307 أنت لا تصدقني؟ ألا تصدق ذلك؟ 759 01:15:22,950 --> 01:15:24,043 إنها الحقيقة. 760 01:15:24,909 --> 01:15:26,705 تعتقد أنني كاذب! 761 01:15:27,428 --> 01:15:29,179 لماذا ذهبت معه؟ 762 01:15:30,226 --> 01:15:33,898 كنت بحاجة للتحدث مع شخص ما، على الفور. 763 01:15:36,703 --> 01:15:38,535 لست متأكدا حتى ما أقوله بعد الآن. 764 01:15:40,701 --> 01:15:41,599 أنا مثل هذا الأحمق! 765 01:15:42,380 --> 01:15:44,495 أنا أتحدث عن الأشياء التي لا وجود لها. 766 01:15:45,878 --> 01:15:46,451 الحقيقة هي... 767 01:15:47,097 --> 01:15:50,553 لقد عاملني مثل الرجال يعاملون العاهرات. 768 01:15:52,974 --> 01:15:54,531 وكان أخلاقيا. 769 01:16:26,098 --> 01:16:28,710 إذا أراد أن يعاقبني لقد كان على حق. 770 01:16:29,755 --> 01:16:32,631 لأنني أستحق ذلك كل يوم. 771 01:16:50,805 --> 01:16:53,060 إذا كان هناك حريق، أعتقد أنه خطأي. 772 01:16:54,103 --> 01:16:56,979 إذا اندلعت الحرب، أعتقد أنه بسببي. 773 01:16:57,261 --> 01:16:59,851 إذا كانت هناك عاصفة، ننسى ذلك. 774 01:17:01,139 --> 01:17:03,857 إذا واجهت الشرطة أقول لهم أنني بريء على الفور. 775 01:17:31,244 --> 01:17:32,915 لم يكن استثنائيا. 776 01:17:34,322 --> 01:17:36,789 لا يلتقي المرء أبدًا برجال غير عاديين. 777 01:17:38,600 --> 01:17:40,396 علاوة على ذلك، أنا أكره الرجال. 778 01:17:40,918 --> 01:17:41,953 أنا أكرههم! 779 01:17:43,977 --> 01:17:45,268 مع نسائهم. 780 01:17:46,176 --> 01:17:47,428 أطفالهم. 781 01:17:47,995 --> 01:17:49,307 عائلاتهم. 782 01:17:56,471 --> 01:17:58,640 أنا معجب بك لأن أنت لست رجلا بعد 783 01:18:09,704 --> 01:18:12,858 "أنا أكتب لك لأقول لك ذلك لقد أحببتها لبعض الوقت الآن! 784 01:18:13,342 --> 01:18:16,579 إذا كانت تحبني، قل ذلك. أستطيع أن أرى ذلك. 785 01:18:16,860 --> 01:18:18,215 أعتقد أنني هنا في عطلة، 786 01:18:18,459 --> 01:18:21,733 وإذا اندلعت عاصفة و يسقط عليها ويؤذيها 787 01:18:22,017 --> 01:18:24,711 مجرد التفكير يجعلني أشعر بالبرد وأبقى 788 01:18:25,056 --> 01:18:27,964 لك مودة، ماسينيلي." 789 01:18:41,726 --> 01:18:45,681 عندما كنت صبياً، كنت أقوم بسحر الضفادع. 790 01:18:47,884 --> 01:18:51,195 ربما هذا حتى إهانة. 791 01:18:52,602 --> 01:18:54,412 "اذهب وسحر الضفادع!" 792 01:18:54,840 --> 01:18:56,558 البعوض ودية، هاه؟ 793 01:18:57,199 --> 01:19:00,632 ربما يتعرفون علي. عجيب أمر هذا البعوض! 794 01:19:01,517 --> 01:19:03,108 لا يزعجونني.... 795 01:19:17,589 --> 01:19:18,823 عزيزي! 796 01:19:19,767 --> 01:19:22,379 صديقي العزيز. 797 01:19:22,666 --> 01:19:23,264 بلدي عفريت! 798 01:19:25,145 --> 01:19:28,499 عندما كنت طفلا لم أحبك كثيرًا ومع ذلك أفسدتني. 799 01:19:29,502 --> 01:19:31,457 والآن أنا من يحبك. 800 01:19:31,901 --> 01:19:33,758 وأنت... لا أعرف. 801 01:19:34,620 --> 01:19:36,938 لم أعد أعرف. 802 01:19:37,119 --> 01:19:39,875 الكذاب الصغير! أنت تعرف أنني فعلت أحببتك دائمًا. 803 01:19:41,256 --> 01:19:42,713 دعونا نضعها على المحك. 804 01:19:44,055 --> 01:19:45,512 انظر في عيني. 804 01:19:45,855 --> 01:19:47,512 ما المشكلة يا عزيزتي؟ 805 01:19:48,812 --> 01:19:51,606 عندما حدث شيء ما، كنت كذلك دائما أول من يفهم. 805 01:19:52,812 --> 01:19:57,606 عزيزي! كل ما تقوله لي هو سري للغاية، صديقي العزيز. 806 01:19:58,208 --> 01:19:59,686 لدي سر. 807 01:20:00,166 --> 01:20:01,645 سر كبير. 808 01:20:03,265 --> 01:20:05,641 إذا حاولت تخمين ذلك... 809 01:20:05,963 --> 01:20:07,801 لن نكون أصدقاء بعد الآن. 810 01:20:08,282 --> 01:20:10,512 بدلا من ذلك، انظر إلى أسراري. 811 01:20:10,741 --> 01:20:12,474 ضفة النهر، البركة وبادوفا الرسامة.. 812 01:20:12,720 --> 01:20:15,710 الوحيدين لا يزال بإمكاني التحدث إلى. 813 01:20:16,178 --> 01:20:18,875 هناك في الأسفل نهر بو، تحاول الاختباء... 814 01:20:19,117 --> 01:20:21,534 ولكن يمكنك دائما أشعر بوجودها. 815 01:20:21,816 --> 01:20:26,168 الكثير من الناس في يوم واحد. لم أعد معتاداً على ذلك بعد الآن. 816 01:20:27,192 --> 01:20:31,423 سخيف. لقد نسيت أن أحذرك. أنا أتبع ابن أخي. 818 01:20:45,303 --> 01:20:47,338 - لماذا أتيت إلى هنا؟ - اتركني. 819 01:20:47,682 --> 01:20:49,378 هل تغيرت الأذواق؟ أنت سريع! 820 01:20:50,021 --> 01:20:51,175 أنا قادم! 821 01:20:53,699 --> 01:20:55,214 هذه الضفادع... حتى بعض العملاقة! 822 01:20:56,497 --> 01:21:00,545 هناك ضفادع صغيرة، ولكن تلك أنا أحب أكثر هي... 823 01:21:00,715 --> 01:21:01,870 الكبار! 824 01:21:02,214 --> 01:21:05,373 من الجيد رؤيتك مرة أخرى، لقد مر الكثير من الوقت. 825 01:21:05,413 --> 01:21:09,301 أنت لم تتغير. أنت فقط ابحث عني عندما تكون في الحب. 826 01:21:10,111 --> 01:21:12,448 - وبطريقة خاطئة أيضا. - أنت نفس الشيء. 827 01:21:13,389 --> 01:21:14,944 لقد عرفت ذلك بمجرد رؤيتي. 828 01:21:17,167 --> 01:21:18,099 وهذا كله خاطئ جدا. 829 01:21:19,466 --> 01:21:21,017 كل ما يمكنني فعله هو الهرب. 830 01:21:27,761 --> 01:21:30,035 لم أكن أعلم أن لديك ابن أخ بالغ. 831 01:21:30,640 --> 01:21:31,992 إنه من بارما، أليس كذلك؟ 832 01:21:32,239 --> 01:21:34,194 يمكنك أن تقول على الفور بواسطة الأحذية. 833 01:21:35,237 --> 01:21:37,589 في بارما، يمكن للمرء أن يحصل دائما أحذية إنجليزية. 834 01:21:38,536 --> 01:21:42,344 حتى أثناء الحرب، كنا نعبر نهر بو لشرائها. 835 01:21:43,253 --> 01:21:46,510 في ذلك الوقت كنا نظن أنه كان كذلك من المهم أن تكون محبًا للغة الإنجليزية. 836 01:21:48,031 --> 01:21:49,099 ما اسمه؟ 837 01:21:50,249 --> 01:21:51,004 فابريزيو! 837 01:21:51,549 --> 01:21:54,104 هذه الأرض. هذه أرض جيدة، أليس كذلك؟ 838 01:21:54,387 --> 01:21:57,741 إنه جيد، لكن كل شيء مرهون. 839 01:21:58,425 --> 01:22:01,397 بحلول الخامس من مايو لا بد لي من العثور عليها المال للبنك. 840 01:22:02,263 --> 01:22:03,816 إنه الموعد النهائي. 841 01:22:04,542 --> 01:22:06,897 كيف يكون ذلك ممكنا؟ حتى بركة لومباردو؟ 842 01:22:07,240 --> 01:22:10,857 قل وداعا. في مثل هذا الوقت من العام القادم... 843 01:22:11,219 --> 01:22:13,610 من يعرف من سيمتلك البركة. 844 01:22:14,817 --> 01:22:17,530 منذ أن مات والدي، منذ خمس سنوات... 845 01:22:18,495 --> 01:22:20,607 لقد انهار كل شيء. 846 01:22:22,733 --> 01:22:24,602 لو كان يتوقع مثل هذه الكارثة.. 847 01:22:24,972 --> 01:22:26,968 أنا متأكد من أنه لم يكن ليموت. 848 01:22:27,290 --> 01:22:30,042 هل يمكنك أن تتخيلني بدون وجبتي المجانية؟ 849 01:22:30,928 --> 01:22:32,486 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 850 01:22:33,367 --> 01:22:37,796 الذهاب إلى العمل؟ أنا لا أعرف حتى معنى الكلمة. 851 01:22:38,765 --> 01:22:40,720 قال أهلي لم أكن بحاجة إلى درجة علمية... 852 01:22:41,064 --> 01:22:43,753 لأنه كان لدي أرض والأرض لا تخونك أبدًا. 853 01:22:44,322 --> 01:22:47,294 والآن أنا جاهل كفلاح! 854 01:22:48,919 --> 01:22:50,986 سأشعر بالخجل من ذلك اذهب لسرقة الراتب. 855 01:22:51,998 --> 01:22:55,629 أي عمل قمت به سيكون مثل السرقة. 856 01:22:56,836 --> 01:22:59,870 - إسفنجة الوجبة. - كيف أكلت حتى الآن؟ 857 01:23:01,873 --> 01:23:03,424 الصدق الكاذب يضحكني. 858 01:23:04,231 --> 01:23:05,586 جينا، دعها تذهب. 859 01:23:06,790 --> 01:23:10,737 من السهل ضبط ضميرك مباشرة عندما تكون مفلسًا. 860 01:23:12,027 --> 01:23:13,618 لماذا لم تفعل ذلك... 861 01:23:14,066 --> 01:23:16,135 عندما تناولت وجبتك المجانية، كما كنت تسميها؟ 862 01:23:16,305 --> 01:23:18,583 فابريزيو! أنت وقح جداً! 863 01:23:21,662 --> 01:23:24,019 لا، لا! أنت على حق، فابريزيو. 864 01:23:24,841 --> 01:23:27,500 يمكننا أن نتحدث بصراحة، الآن أنت فعلت راهن أرضك معي. 865 01:23:28,099 --> 01:23:31,653 إنه خطأي. لقد مللت منك مع قضية غير مهمة. 866 01:23:32,177 --> 01:23:34,087 إنها ليست قضية غير مهمة. 867 01:23:35,135 --> 01:23:39,583 هناك الكثير من الحالات مثلك في جميع أنحاء إيطاليا. 868 01:23:40,413 --> 01:23:42,309 هذا ما لا تفهمه. 869 01:23:42,572 --> 01:23:44,527 أنت لا تفهم ما هي العادة. 870 01:23:44,971 --> 01:23:48,605 عادة المرء في مأزقه. لهذا السبب أنا لا أشعر بالخجل. 871 01:23:49,168 --> 01:23:51,676 العادة تبرر كل شيء. 872 01:23:51,967 --> 01:23:55,162 الفاشية، فرانكو، العنصرية.. يمكنك التعود على أي شيء. 873 01:23:56,005 --> 01:23:58,597 لكنك تقول، "لهذا السبب أنا لا أشعر بالخجل." 874 01:24:00,922 --> 01:24:03,839 أنت غبي، مغرور. 875 01:24:04,400 --> 01:24:06,352 أنت تتحدث، تحدث. 876 01:24:06,939 --> 01:24:09,536 تعتقد أنك تعرف كل شيء، ولكن أنت لا تعرف أي شيء أو أي شخص. 877 01:24:09,978 --> 01:24:11,232 اصمت، لا يمكنك التحدث. 878 01:24:46,139 --> 01:24:49,447 لا مزيد من النهر! كفى من النهر! 879 01:24:50,377 --> 01:24:52,194 يجب على المرء أن ينسى النهر. 880 01:24:53,395 --> 01:24:57,288 يقولون لنا أن نقول وداعا. يأمروننا أن نقول وداعا لذلك. 881 01:25:05,409 --> 01:25:07,564 سوف يأتون إلى هنا مع أجهزتهم. 882 01:25:09,667 --> 01:25:11,997 سوف يأتون مع جرافاتهم. 883 01:25:12,245 --> 01:25:15,278 سيكون هناك رجال مختلفون. 884 01:25:16,243 --> 01:25:18,755 وصوت المحركات! 885 01:25:26,578 --> 01:25:28,329 الحور.. الكروم.. 886 01:25:28,697 --> 01:25:31,953 من سيتأكد من الحور سوف تنمو دون تجميد؟ 887 01:25:32,355 --> 01:25:33,423 الحشائش. 888 01:25:34,154 --> 01:25:36,713 - لن يبقى شيء. - مصائد الأسماك... 889 01:25:37,912 --> 01:25:40,620 - لن يكون هناك المزيد من الصيف. - القنوات... 890 01:25:41,011 --> 01:25:43,143 - لن يكون هناك المزيد من الشتاء. - الضفادع... 891 01:25:45,328 --> 01:25:47,379 لقد انتهى الأمر بالنسبة لك أيضًا! 892 01:25:48,007 --> 01:25:50,122 ابتعد عن الطريق، تراجع! 893 01:25:50,505 --> 01:25:52,622 إغرق قاربك! 894 01:25:54,424 --> 01:25:55,981 أنا أتحدث نيابة عنك أيضا. 895 01:25:56,982 --> 01:25:58,370 لن نقوم بصيد السمك بعد الآن 896 01:26:00,380 --> 01:26:02,635 لن نقوم حتى بصيد سمك الشبوط. 897 01:26:03,459 --> 01:26:06,130 والبط لن يطير في سماء المنطقة. 898 01:26:07,557 --> 01:26:10,245 لن يتم القبض عليهم مشاهد بندقيتي. 899 01:26:12,215 --> 01:26:14,572 لا مزيد من الطير! 900 01:26:15,133 --> 01:26:18,209 لا مزيد من قطعان الأوز البري! 901 01:26:24,928 --> 01:26:27,599 ترى يا أصدقائي؟ 902 01:26:32,944 --> 01:26:36,500 هذا هو المكان الذي تنتهي فيه الحياة ويبدأ البقاء على قيد الحياة. 903 01:26:38,621 --> 01:26:39,789 وهكذا... 904 01:26:40,120 --> 01:26:41,337 وداعا بركة لومباردو. 905 01:26:42,618 --> 01:26:43,473 الوداع. 906 01:26:45,077 --> 01:26:46,590 وداعاً أيتها البندقية 907 01:26:47,556 --> 01:26:48,954 وداعاً أيها النهر 908 01:26:49,755 --> 01:26:51,710 وداعا... بوك. 909 01:26:59,869 --> 01:27:01,068 يا له من ضوء جميل. 910 01:27:03,708 --> 01:27:05,563 نحن جميعا في ذلك. معاً. 911 01:27:07,466 --> 01:27:10,740 في تلك اللحظة أدركت ذلك لقد تحدث بوك نيابةً عني أيضًا. 912 01:27:12,183 --> 01:27:14,821 رأيت نفسي فيه سنوات من الآن. 913 01:27:15,701 --> 01:27:17,816 كان لدي شعور بذلك حتى بالنسبة لنا... 914 01:27:18,060 --> 01:27:19,651 أبناء البرجوازية.. 915 01:27:19,939 --> 01:27:21,530 لم يكن هناك مفر. 916 01:27:34,772 --> 01:27:37,568 - شكرا لحضوركم. - هل نطلب سيارة أجرة؟ 917 01:27:38,510 --> 01:27:40,665 هذا ليس مهما. أفضل ذلك المشي، إذا كنت لا تمانع. 918 01:29:07,804 --> 01:29:09,282 أتمنى لك رحلة سعيدة. 919 01:29:10,722 --> 01:29:11,677 لماذا؟ 920 01:29:12,201 --> 01:29:13,429 سوف آتي معك. 921 01:29:15,839 --> 01:29:19,794 وفي نهاية الصيف، كل عام في دوكال بارك... 922 01:29:22,436 --> 01:29:26,393 مهرجان الشيوعية 923 01:29:55,899 --> 01:29:58,834 أشعر أن كل شيء خاطئ، هذه الطريقة للاستمتاع. 924 01:29:59,177 --> 01:30:01,471 لقد كنت مستمرة طوال فترة ما بعد الظهر، ما هو؟ 925 01:30:01,616 --> 01:30:03,533 لا ينبغي لي أن أقول لك. 926 01:30:04,534 --> 01:30:06,524 اعتقدت أننا تحدثت بنفس اللغة... 927 01:30:06,773 --> 01:30:08,285 أننا أردنا نفس الأشياء. 928 01:30:08,532 --> 01:30:13,506 للحصول على المتعة، الناس يريدون أن يروا المطربين عن قرب. 929 01:30:13,710 --> 01:30:14,961 لهذا السبب كل هذا خطأ. 930 01:30:17,128 --> 01:30:19,486 أعتقد أنني قضيت نصف الصيف في اجتماعات الحزب 931 01:30:20,126 --> 01:30:22,563 كل شيء سيذهب إلى الجحيم هنا 932 01:30:22,725 --> 01:30:24,601 سمعت عن مارلين؟ شيء سيء. 933 01:30:24,844 --> 01:30:27,595 - ومن يعرف لماذا فعلت ذلك. - ماذا فعلت؟ 934 01:30:27,842 --> 01:30:30,753 - ألم ترى الأوراق؟ - قتلت نفسها بالحبوب. 935 01:30:32,900 --> 01:30:35,037 أنا لا أصدق ذلك. يجب أن تكون حيلة دعائية. 936 01:30:35,479 --> 01:30:36,336 كانت هناك صورة! 937 01:30:36,877 --> 01:30:38,946 لقد كانت رائعة. 938 01:30:39,596 --> 01:30:42,553 - ما زلت لا أصدق ذلك. - لقد كان حتى على الراديو. 939 01:30:49,031 --> 01:30:50,986 الشعب يأخذ ما تعطيه لهم. 940 01:30:51,590 --> 01:30:52,738 إنه يخيفني. 941 01:30:53,189 --> 01:30:55,940 -طالما نحن الذين نعطي... - الناس يقبلون الأمور بشكل أعمى. 942 01:30:56,187 --> 01:30:57,540 وإذا كنا مخطئين؟ 943 01:30:58,186 --> 01:30:59,821 كان من الممكن أن نكون مخطئين طوال الوقت. 944 01:31:00,445 --> 01:31:02,702 في الواقع، لقد كنت مخطئا. 945 01:31:02,944 --> 01:31:04,093 لا أقصد الأخطاء البشرية. 946 01:31:04,343 --> 01:31:08,931 في 20 عاما، لا يزال الناس لم يشكلوا ضميرًا مشتركًا. 947 01:31:09,181 --> 01:31:11,852 لدينا دليل على ذلك أ- ضمير الشعب موجود. 948 01:31:12,099 --> 01:31:13,054 أدلة قوية جدا! 949 01:31:13,579 --> 01:31:17,013 أنا أعرف ما تقصد، ولكن الأحداث يوليو 60 ليست كافية بالنسبة لي. 950 01:31:17,536 --> 01:31:20,291 إن ثورات اليوم الواحد لن تجدي نفعاً. 951 01:31:21,235 --> 01:31:23,172 لا تحسب النضالات ، الإضرابات والخلافات النقابية؟ 952 01:31:23,413 --> 01:31:25,130 الإضرابات ليست كافية بالنسبة لي. 953 01:31:25,572 --> 01:31:27,363 ولا النشاط النقابي. 954 01:31:27,531 --> 01:31:29,605 ولا أيام مايو مع أعلامهم الحمراء. 955 01:31:30,850 --> 01:31:31,441 ربما في عام 1948. 956 01:31:33,149 --> 01:31:35,725 من هو على استعداد للضرب اليوم لتحرير أنغولا؟ 957 01:31:36,327 --> 01:31:38,476 اسم شخص واحد الذي قاتل في الجزائر . 958 01:31:39,925 --> 01:31:43,263 من يخرج إلى الشوارع الآن إذا يقتلون رجلاً أسود في ألاباما؟ 959 01:31:44,223 --> 01:31:45,877 حتى النزول إلى الشوارع لم يعد كافيا بالنسبة لي بعد الآن. 960 01:31:46,121 --> 01:31:47,474 أردت رجلا جديدا. 961 01:31:48,940 --> 01:31:51,311 عالم من الأخوة الذين هم الآباء إلى آبائهم. 962 01:31:52,998 --> 01:31:53,987 أنت تعرف. 963 01:31:58,995 --> 01:32:01,554 البروليتاريا لديها المثل العليا، لا تنسى ذلك. 964 01:32:01,994 --> 01:32:03,860 البروليتاريا لديها فقط مثال واحد غير عقلاني. 965 01:32:04,052 --> 01:32:07,304 هذا ليس خطأهم. لقد سمحت ليحلموا بالكرامة البرجوازية 966 01:32:07,550 --> 01:32:10,405 والآن يريدون ذلك تمتزج مع البرجوازية. 967 01:32:11,149 --> 01:32:12,700 اللباس مثل البرجوازية. 968 01:32:13,348 --> 01:32:15,203 يريدون أن يفهموا الترفيه البرجوازي. 969 01:32:15,627 --> 01:32:16,820 الكتب البرجوازية. 970 01:32:17,186 --> 01:32:19,982 العمال يريدون التحسن حالتهم الاقتصادية. 971 01:32:20,564 --> 01:32:22,016 هذا يبدو صحيحا بالنسبة لي. 972 01:32:37,855 --> 01:32:40,845 اينور؟ أين وضعت الملصقات؟ 973 01:32:41,453 --> 01:32:42,727 العودة إلى هناك. 974 01:32:44,052 --> 01:32:45,643 بجوار كاسترو. 975 01:32:54,527 --> 01:32:56,762 ماذا فعل الحزب تفعل لأجوستينو؟ 976 01:32:57,105 --> 01:32:58,856 وماذا فعلت من أجله؟ 977 01:33:00,763 --> 01:33:02,737 كنت نائما و أيقظتك وفاته. 978 01:33:03,662 --> 01:33:07,036 لماذا نتوقع من الحزب أن يفعل ما الذي لا تستطيع فعله؟ 979 01:33:08,239 --> 01:33:09,810 فقط لأنني لم أستطع أن أفعل ذلك. 980 01:33:10,058 --> 01:33:13,867 أنت في الخارج وتصدق أنت أكثر انخراطا من معظم. 981 01:33:14,116 --> 01:33:16,849 أنا أعرف نوعك... مشكلتك هي شيء آخر. 982 01:33:17,095 --> 01:33:19,554 لو كان لديك المزيد من الشجاعة سوف تتحدث عن جينا. 983 01:33:20,532 --> 01:33:24,487 جينا. جينا. لقد أقرضتني كتابًا ذات مرة. 984 01:33:24,991 --> 01:33:26,687 تم وضع خط تحت عبارة: 985 01:33:27,070 --> 01:33:30,026 "الرجال يصنعون تاريخهم في البيئة التي تهيئهم." 986 01:33:31,907 --> 01:33:34,500 لقد شرحت ذلك على النحو التالي: "الرجال يتصرفون ... 987 01:33:34,746 --> 01:33:36,701 في بيئة موجودة بالفعل." 988 01:33:37,424 --> 01:33:40,540 الرجال هم الذين يصنعون تاريخهم، وليس التاريخ البيئة التي يعيشون فيها. 989 01:33:41,142 --> 01:33:43,097 وأنا منفي لهذه النظرية. 990 01:33:43,741 --> 01:33:45,492 يجب أن نفتح أعيننا. 991 01:33:46,619 --> 01:33:48,993 أردت أن تغيرني وتمنيت أن تفعل ذلك. 992 01:33:50,477 --> 01:33:53,010 بدلاً من ذلك، أنا صخرة، لن أتغير أبدا. 993 01:33:53,436 --> 01:33:55,791 أردت أن أملأ جينا بالحيوية. 994 01:33:56,974 --> 01:33:58,929 وبدلاً من ذلك، ملأتها بالكرب. 995 01:34:01,572 --> 01:34:04,527 قالت لي ذات مرة وهي تشعر ببعض الخجل.. 996 01:34:04,730 --> 01:34:06,560 أنها مصابة بحمى عصبية. 997 01:34:07,249 --> 01:34:09,286 لدي حمى مختلفة. 998 01:34:09,608 --> 01:34:12,139 الحمى التي تجعلني أشعر الحنين إلى الحاضر. 999 01:34:12,846 --> 01:34:17,519 بينما أعيش، أشعر بذلك بالفعل اللحظات التي أعيشها بعيدة. 1000 01:34:18,563 --> 01:34:20,930 لذلك، لا أريد أن تغيير الحاضر. 1001 01:34:22,161 --> 01:34:24,818 أنا أعتبر كما يأتي، لكن مستقبلي البرجوازي... 1002 01:34:25,839 --> 01:34:27,794 يكمن في ماضي البرجوازي. 1003 01:34:28,118 --> 01:34:30,789 بالنسبة لي، كانت الأيديولوجية بمثابة عطلة. 1004 01:34:31,076 --> 01:34:32,429 اجازة. 1005 01:34:33,555 --> 01:34:35,188 اعتقدت أنني كنت أعيش سنوات الثورة. 1006 01:34:36,234 --> 01:34:38,152 ولكن بدلاً من ذلك، كنت أعيش السنوات التي سبقت الثورة. 1007 01:34:39,452 --> 01:34:42,140 لأنه دائما قبل الثورة... 1008 01:34:42,591 --> 01:34:43,262 عندما تكون مثلي. 1009 01:35:24,049 --> 01:35:25,004 الشيوعيون يرفضون الإخفاء.. 1010 01:35:25,148 --> 01:35:27,303 آرائهم ونواياهم. 1011 01:35:28,887 --> 01:35:30,478 يعلنون ذلك علانية 1012 01:35:31,126 --> 01:35:32,758 أن أهدافهم 1013 01:35:33,164 --> 01:35:34,279 لا يمكن تحقيقه إلا 1014 01:35:35,482 --> 01:35:37,837 من خلال الانقلاب العنيف. 1015 01:35:43,319 --> 01:35:45,374 إلا من خلال الانقلاب العنيف.. 1016 01:35:45,418 --> 01:35:48,826 من كل النظام الاجتماعي القائم. 1017 01:35:50,236 --> 01:35:52,873 الطبقات الحاكمة ترتعش عند التفكير ... 1018 01:35:53,394 --> 01:35:55,145 ثورة شيوعية. 1019 01:35:55,513 --> 01:35:57,885 البروليتاريا لديها فقط سلاسلها لتخسرها. 1020 01:35:58,291 --> 01:36:00,508 لديها عالم لتكسبه. 1021 01:36:00,810 --> 01:36:02,865 يا عمال العالم، اتحدوا! 1022 01:36:19,940 --> 01:36:25,189 26 ديسمبر 1962 ماكبث افتتاح موسم الأوبرا مسرح ريجيو 1025 01:39:14,410 --> 01:39:17,047 هل ستأتي إلى حفل الزفاف؟ 1026 01:39:17,369 --> 01:39:18,447 لماذا لا ينبغي لي؟ 1027 01:39:19,028 --> 01:39:22,584 ما رأيك في لهم الزواج قريبا جدا؟ 1028 01:39:22,826 --> 01:39:24,497 يبدو أنهم صغار جدًا. 1029 01:39:26,564 --> 01:39:29,120 - ما رأي فابريزيو؟ - يقبل كل شيء في الآونة الأخيرة. 1030 01:39:30,202 --> 01:39:31,400 لقد تغير كثيرا. 1031 01:39:31,641 --> 01:39:33,312 على الأقل دعه يحصل على شهادته. 1032 01:39:36,839 --> 01:39:38,430 سوف يتخرج، سوف ترى. 1033 01:39:43,855 --> 01:39:45,948 أين هي؟ 1034 01:39:46,234 --> 01:39:48,442 المربع السادس الصف الثاني . 1035 01:39:49,152 --> 01:39:50,790 إنه صندوق عائلتهم 1036 01:39:59,287 --> 01:40:01,299 واحد...اثنان...ثلاثة... 1037 01:40:07,882 --> 01:40:09,181 إنها جميلة. 1038 01:40:12,740 --> 01:40:13,767 انظر يا لوكا. 1039 01:40:16,078 --> 01:40:17,815 لا يمكنك رؤية فابريزيو. 1040 01:40:20,776 --> 01:40:22,128 انه يختبئ. 1041 01:40:22,895 --> 01:40:24,646 إنه يختبئ خلفها. 1042 01:40:25,933 --> 01:40:28,524 انا سعيد للغاية. 1043 01:43:07,850 --> 01:43:09,043 كنت أنتظرك. 1044 01:43:09,369 --> 01:43:10,881 وكنت أبحث عنك. 1045 01:43:14,406 --> 01:43:16,441 إنها تبدو وكأنها صورة قديمة. 1046 01:43:17,604 --> 01:43:19,195 مثالي لك. 1047 01:43:20,303 --> 01:43:22,354 الجميع سوف يحسدونك. 1048 01:43:22,582 --> 01:43:24,412 أعلم أنك لا تحبها. 1049 01:43:25,341 --> 01:43:27,078 انها لن تكون مثلك. 1050 01:43:27,159 --> 01:43:30,308 إنها لن تفهم الكثير من الأشياء. لكنها جيدة. 1051 01:43:31,397 --> 01:43:32,910 بسيط جدا. 1052 01:43:33,396 --> 01:43:35,670 انها ليست كثيرا، ولكن فقط ماذا أريد في هذه اللحظة. 1053 01:43:46,909 --> 01:43:48,466 انها على وشك الانتهاء. 1054 01:43:57,024 --> 01:43:58,561 من الأفضل أن نعود. 1055 01:44:01,981 --> 01:44:03,618 ماكبث هذا جميل. 1056 01:44:05,380 --> 01:44:08,336 لقد رأيته بالفعل العام الماضي في سكالا، ولكن هنا الأمر مختلف. 1057 01:44:09,578 --> 01:44:12,634 يجب أن يكون هذا المسرح. ربما هنا الناس يصدقون ذلك حقًا. 1058 01:44:13,236 --> 01:44:16,610 قبل بضع سنوات فكرة الذهاب إلى الأوبرا جعلني أضحك. 1059 01:44:17,893 --> 01:44:19,531 كم هو ممل فيردي! 1060 01:44:20,652 --> 01:44:22,926 حبيبنا فيردي! لا أستطيع أن أعتبره بعد الآن! 1061 01:44:24,070 --> 01:44:26,242 بعد كل شيء، هو كل شيء نحن لسنا كذلك. أنا أكرهه! 1062 01:44:26,609 --> 01:44:28,041 انا افضل موزارت. 1063 01:44:34,404 --> 01:44:36,956 حسنا، لقد وصلت. 1064 01:44:38,742 --> 01:44:39,995 وداعا إذن. 1065 01:44:44,600 --> 01:44:46,191 جينا، الأمر أفضل بهذه الطريقة. 1066 01:44:46,519 --> 01:44:47,917 بالنسبة لك ومن أجلي. 1067 01:44:48,757 --> 01:44:50,553 لم يكن هناك شيء آخر للقيام به. 1068 01:44:52,176 --> 01:44:53,067 أنت تعرف كيف أنا. 1069 01:44:54,235 --> 01:44:55,431 لقد فهمتني بشكل أفضل من أي شخص. 1070 01:44:56,113 --> 01:44:57,909 لهذا السبب رحلت، أليس كذلك؟ 1071 01:44:58,432 --> 01:44:59,830 لقد كان على حق. 1072 01:45:00,611 --> 01:45:02,148 لقد قررت بالنسبة لي أيضا. 1073 01:45:04,789 --> 01:45:06,744 أنا أعرف كم جعلتك تعاني. 1074 01:45:09,027 --> 01:45:10,778 لا أعتقد أنني لا أعرف. 1075 01:45:16,203 --> 01:45:18,095 كم هو بارد هنا. 1076 01:45:32,415 --> 01:45:34,769 جينا، هل يمكن أن تقع في الحب معي الآن؟ 1077 01:47:56,061 --> 01:47:59,335 "الكابتن أهاب، سمعت قصة موبي ديك. 1078 01:48:00,418 --> 01:48:03,090 ألم يكن موبي ديك هو من قطعت ساقك؟" 1079 01:48:04,056 --> 01:48:06,285 "من قال لك ذلك؟" بكى أهاب. 1080 01:48:07,455 --> 01:48:08,533 "نعم ستاربوك... 1081 01:48:09,094 --> 01:48:12,004 وسوف أطارده وراء رأس الرجاء الصالح، 1082 01:48:13,072 --> 01:48:14,963 ما وراء كيب هورن, 1083 01:48:15,211 --> 01:48:17,877 وراء العظيم عاصفة النرويج, 1084 01:48:18,649 --> 01:48:21,801 وراء نيران الجحيم، قبل أن يستسلم. 1085 01:48:22,206 --> 01:48:26,363 ولهذا لقد قمت بالتسجيل أيها البحارة! 1086 01:48:27,045 --> 01:48:29,940 لاصطياد الحوت الأبيض في جميع أنحاء العالم، 1087 01:48:31,202 --> 01:48:33,832 في كل جزء من الأرض، 1088 01:48:34,521 --> 01:48:36,676 حتى يسيل دما أسود 1089 01:48:38,079 --> 01:48:40,508 ويتدحرج مع زعانفها في الهواء."